Nous devons disposer d'informations complètes, afin de pouvoir prendre des décisions de manière responsable sur cette question.
We must have full information, so that we can make decisions on this matter in a responsible way.
Monsieur le Président, les événements récents en Tunisie doivent nous encourager à réfléchir de manière responsable sur au moins deux aspects.
Mr President, the recent events in Tunisia should encourage us to reflect with a sense of responsibility on at least two issues.
Nous recommandons, au lieu de ceci, que les entreprises opèrent conformément à des codes de conduite élaborés de manière responsable sur une base volontaire.
We instead recommend that companies operate in accordance with responsibly designed voluntary codes of conduct.
La Croatie, la Turquie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine ont le statut de candidats dès lors que ces pays se sont lancés de manière responsable sur la voie de l'adhésion.
Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia have candidate status, having embarked in a responsible manner on the road to integration.
Je plaide à nouveau - et je l' ai déjà fait pour d' autres pays d' Afrique - en faveur d' un code de conduite entre les institutions internationales et les multinationales pétrolières, aux termes duquel les sociétés impliquées s' engageraient à opérer de manière responsable sur le plan social.
I would argue again - as I have previously done with other countries in Africa - for a code of practice between the international institutions and multinational oil companies, according to which the companies concerned commit themselves to the conditions of socially responsible business.