Dans l'ensemble, elles semblent avoir été traitées de manière relativement satisfaisante et j'espère que cela s'avérera identique pour ce projet auquel la Commission - pour que les choses soient claires - ne participe en aucune manière.
On the whole those seem to have been dealt with relatively satisfactorily and I hope that the same can be true of this project which - just to make the point clear - is not a project in which the Commission is participating in any form.
Il est vrai que celle-ci est actuellement mise en œuvre de manière relativement satisfaisante, mais ses prix, horaires et services doivent être véritablement compétitifs� - convaincants, devrait-on dire� - afin d’attirer l’ensemble du trafic routier vers les chemins de fer.
It is true that intermodality is currently being implemented in a fairly satisfactory way, but its prices, timetables and services need to be genuinely competitive and attractive – or rather, convincing – so as to draw all the traffic from the roads onto the railways.