News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manière rétroactive” in English
4 examplesCertaines décisions s'appliqueront même de manière rétroactive.
Some decisions will even be applied retroactively.
Selon moi, le nouveau règlement doit prendre effet de manière rétroactive dès le début de cette année et non à partir de 1999 comme le propose l'amendement introduit par la commission de la pêche.
The new regulation will, in my opinion, come into force retroactively from the beginning of this year and not merely from 1999 on, as proposed in the amendment tabled by the Committee on Fisheries.
Or le Bureau ayant été saisi de l'affaire et ne pouvant pas agir de manière rétroactive, il apparaît à l'évidence que l'exclusion est impossible à cause de la mauvaise interprétation du règlement donnée alors par le président de séance.
As a result of referring it back to the Bureau, and the Bureau then saying that it cannot act retroactively, it is clear that exclusion is impossible because of an incorrect interpretation by the President in the Chair at the time.
Pour cette raison, il est important que les règlements et les procédures concernant la coordination des systèmes, plutôt compliqués par nature, soient simplifiés dans la mesure du possible, et qu'ils ne s'appliquent pas de manière rétroactive au détriment des assurés.
For this reason it is important that the regulations and procedures concerning the coordination of systems, which by their nature are quite complicated, should be simplified to the extent that this is possible, and also that they should not act retrospectively to the detriment of the insured.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
