Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“manière qu'il sera possible” in English

7 examples
Après tout, il n’y a que de cette manière qu’il sera possible de procéder au désarmement général des groupes armés illégaux.
After all, in that way alone will it be possible to proceed with the mass disarmament of all the lawless warring groups.
Ce n'est que de cette manière qu'il sera possible d'assurer la promotion de la sécurité routière et d'éviter des distorsions de concurrence.
This will be the only way to ensure that road safety is encouraged and to prevent unfair competition.
Ce n'est que de cette manière qu'il sera possible d'introduire un mainstreaming dans tout le gouvernement et qu'un visage personnifiera la politique de l'égalité.
This is the only way in which 'mainstreaming' can be introduced across the board in government and in which the equal opportunity policy will gain the high profile necessary to give it substance.
C'est uniquement de cette manière qu'il sera possible de regagner la confiance des consommateurs dans la sécurité des aliments d'origine animale, une confiance brisée par les événements liés à l'ESB, à la dioxine et aux antibiotiques.
Only thus will it be possible to regain the consumers' confidence in the safety of foodstuffs of animal origin, a confidence shattered by the events associated with BSE, dioxin and antibiotics.
Nous devons opposer à cela des distinctions claires, nous devons mettre à jour les contradictions qui existent dans la réalité; ce n'est que de cette manière qu'il sera possible de décrire des missions claires auxquelles on pourra ensuite réellement s'attaquer avec courage, force et réalisme.
We must face up to the differences that clearly exist and we must not conceal the real contradictions, because it is only by acknowledging them that we can determine the tasks that lie before us and then tackle them effectively with courage, strength and realism.
Notre commission plaide pour un test de ces compétences tous les trois ans aux niveaux national, régional et local et pour la publication de leurs résultats, car ce n’est que de cette manière qu’il sera possible de discerner clairement les domaines dans lesquels de réels progrès ont été enregistrés.
Our committee is in favour of these competences being tested every three years at national, regional and local level, and the results of these tests being published, for only then will it become clear in which areas real progress has been achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.