De quelles possibilités les femmes disposent-elles dans l'industrie, parce que je pense que nous avons besoin de manière pressante de leur contribution?
What chances do women have in industry, because I believe that we urgently need their contribution?
Monsieur le Président, le volet justice et affaires intérieures est le troisième défi que les Européens attendent de voir relever de manière pressante par l'Union.
Justice and home affairs is the third area in which people in Europe want to see action taken by the Union as a matter of urgency.
Dès lors, la Turquie a été invitée de manière pressante à faire preuve d'une retenue maximale et à respecter les droits de l'homme. Nous avons demandé à la Turquie de retirer ses troupes le plus vite possible du nord de l'Irak.
It urgently called on Turkey to demonstrate the utmost restraint, to respect human rights and to withdraw its troops from northern Iraq as soon as possible.
La nécessité d'améliorer la situation révoltante liée aux aspects humanitaires et aux droits de l'homme se fait ressentir de manière pressante, mais au vu de la situation que je viens de décrire, les perspectives d'amélioration ne sont malheureusement pas très brillantes.
There is a pressing need to improve the situation with regard to humanitarian concerns and human rights, but under the conditions which I have described the outlook for improvement is unfortunately not particularly good.
Monsieur le Président, ces derniers jours, mes collègues et moi avons été inondés de courriers électronique et de télécopies nous invitant, de manière pressante, à voter contre le rapport Van Lancker car ce dernier représenterait une invitation à la légalisation de l'avortement en Europe.
Mr President, in recent days, I and my colleagues have been inundated with e-mails and faxes containing urgent calls to vote against Mrs Van Lancker's report because it would be an invitation to legalise abortion throughout Europe.