Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“manière plus souple” in English

16 examples
Je pense donc qu'il faudrait peut-être envisager la question de manière plus souple.
I therefore feel that the question should perhaps be broached with greater flexibility.
Il ne prévoit pas la possibilité de réviser d'une manière plus souple les dispositions constitutionnelles les moins essentielles.
The Constitution does not provide for the less crucial of its provisions to be revised in a more flexible way.
C'est une bonne décision, y compris pour l'avenir, qui permet de répondre de manière plus souple aux goulets d'étranglement dans l'infrastructure.
This is a good decision, including in terms of the future, that enables a more flexible response to capacity bottlenecks in infrastructure.
Nous l'appuyons à cet égard et lançons un appel à la Commission et au Conseil afin que les procédures et les programmes d'aide se déroulent mieux et de manière plus souple.
We are with her on this and we call on the Commission and the Council to ensure that these kinds of procedures and these kinds of aid programmes are carried out better and in a more flexible manner.
Les États membres doivent avoir la possibilité de réagir de manière plus souple aux circonstances changeantes et ainsi promouvoir l'efficacité, la diversification et l'indépendance énergétiques.
The Member States should have the opportunity to react with more flexibility to changing circumstances and thus promote energy efficiency, energy diversification and an increase in energy independence.
Le budget européen doit être un budget qui soutiendra les États membres quand ils sortiront de la crise et qui sera également en mesure de répondre aux événements imprévisibles de manière plus souple.
The European budget must be a budget which will support the Member States as they exit the crisis, and which is also able to respond to unexpected events more flexibly.
Ceci n'est pas un plaidoyer en faveur de la rigidité et de la bureaucratie, mais il se trouve que la réforme de l'économie s'effectue mieux et de manière plus souple quand les individus ont eux aussi la sécurité.
This is not a plea for rigidity and bureaucracy; but economic reform occurs most easily and smoothly if individual people have security.
Les mesures de soutien financier doivent arriver de manière plus souple et doivent être plus accessibles pour que les entreprises récemment créées et celles qui ont connu des difficultés financières puissent survivre.
Financial support measures must be provided in a more flexible manner and must be more accessible if newly established companies or those that have experienced financial difficulties are to survive.
Néanmoins, une bonne lecture du principe de subsidiarité inviterait à aborder nombre de problèmes soulevés par le présent rapport d'une manière plus souple, mieux adaptée et donc plus efficace qu'une communautarisation systématique et parfois abusive.
Nevertheless, a proper reading of the subsidiarity principle would call on us to look at a number of the problems raised by this report, in a more flexible way, in a more appropriate way, which would be more effective than a systematic and sometimes abusive communitarization of the issue.
Au cours des mois et des années à venir, le temps dont nous disposons en plénière va devenir de plus en plus précieux et il ne fait aucun doute que le rapport de M. Crowley nous offre la possibilité de travailler de manière plus souple, plus rationnelle et plus efficace.
Over the coming months and years, time in the plenary will be at a premium and it is undoubtedly right that Mr Crowley's report gives us the opportunity to be more flexible, to be more rational and to be more successful.
Les problèmes que Mme Kinnock a dénoncés avec vigueur sont très réels. J'espère dès lors beaucoup que les amendements seront votés par une large majorité du Parlement, afin d'infléchir la politique menée par l'Union qui devra travailler de manière plus souple avec les ONG sur place.
The problems so clearly outlined by Mrs Kinnock are very real and I thus hope that a large majority of the House will support the amendments so that we can secure a change in the EU's policy and introduce greater flexibility into its workings with the NGOs in the field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.