Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“manière ordonnée” in English

13 examples
Il est encore plus important que ce processus se déroule de manière ordonnée.
What is more important is that this process be undertaken in an orderly fashion.
Pour que l’Europe élargie puisse fonctionner, avec ou sans prix Nobel, elle doit avoir des règles claires et agir de manière ordonnée.
If this enlarged Europe is to work, irrespective of whether or not we receive the Nobel Prize, there must be clear rules and an orderly way of doing things.
De nombreux membres veulent que l'on réponde aux questions ce soir et par respect pour eux, nous souhaitons procéder de manière ordonnée.
There are many Members who want questions answered tonight and out of respect for them, we would like to conduct this in an orderly manner.
Nous nous félicitons de la manière ordonnée, méthodique et juste avec laquelle les négociations ont lieu, mais le noyau dur des dossiers les plus difficiles n' a pas encore été ouvert.
I am delighted at the orderly, methodical and smooth course of the negotiations, but the hard core of the trickiest dossiers has still not been broached.
Secundo, nous devons voir quelles sont les capacités de chaque pays, afin que cette force globale de 60 000 soldats puisse être répartie de manière ordonnée et efficace entre les quinze pays.
Secondly, we must look at the capacity which each country has so that this total force of 60 000 soldiers is distributed in an orderly and efficient manner between the fifteen countries.
Troisièmement, l’immigration légale: si l’Union doit ouvrir ses frontières aux immigrés légaux pour répondre au déclin prévisible de la population active, elle devra le faire d’une manière ordonnée, concertée.
Thirdly, legal immigration: if the EU needs to open its borders to legal immigrants in response to the predicted decline in the active population, it must do so in an organised, concerted way.
Sur la base des rapports de la Cour des comptes et d'autres informations, provenant d'ailleurs de la Commission elle-même, nous examinons si les objectifs fixés ont été atteints de manière ordonnée et économique avec les fonds mis à disposition.
Using the reports of the Court of Auditors and other information, some, incidentally, from the Commission itself, we look to see if the objectives set have been met with proper and economic use of the funds allocated.
Nous, socialistes espagnols, avons voté en faveur de la position commune car, de manière ordonnée, elle introduit la concurrence dans le secteur électrique et que sont garantis le principe du service public et la cohésion territoriale sont garantis.
We Spanish socialists voted in favour of the common position, since competence in the electricity sector is being introduced in an orderly manner and the principle of public service and territorial cohesion is safeguarded.
C'est pourquoi la Commission a coopéré avec des partenaires dans les États membre, avec le G7, et avec l'Ukraine elle-même pour faire en sorte que la zone puisse être stabilisée d'une manière ordonnée, sécurisée, et appropriée du point de vue de l'environnement.
That is why the Commission cooperated with partners in the Member States, the G7 and Ukraine itself to ensure that the area can be stabilised in an orderly manner and secured in an environmentally appropriate way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.