Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“manière non équivoque” in English

12 examples
Je tiens à l’indiquer de manière non équivoque, pour que nous gardions ce fait à l’esprit.
I would like to state this unequivocally, so that we may bear it in mind.
L'Albanie doit démontrer de manière non équivoque qu'elle s'est engagée sur la voie de la réforme.
Albania must demonstrate unequivocally that it is committed to the path of reform.
Il est bien question d'une protection adéquate, mais la recherche consommatrice d'embryons n'est pas exclue de manière non équivoque.
Reference is made to adequate protection, but consumptive embryo research is not unequivocally prohibited.
Premièrement, les conditions applicables à l'enregistrement des communications téléphoniques sont désormais énoncées de manière non équivoque.
First, the conditions under which telephone conversations can be recorded have now been stipulated unambiguously.
Il est logique, à cet égard, que l’Union européenne définisse ses priorités de manière non équivoque et continue, et indique ce qu’elle appelle ses "limites" au cours des négociations.
It is logical in this connection that the European Union should set out its priorities unambiguously and repeatedly and should indicate its so-called red lines during negotiations.
Devant la perspective d'un quatrième embrasement indo-pakistanais, qui pourrait dégénérer en une escalade nucléaire, la communauté internationale doit réagir d'une manière non équivoque.
Given the possibility of a fourth India-Pakistan conflagration, which could spiral out of control towards nuclear escalation, the international community must react unambiguously.
Mais l'UE doit montrer par ses agissements, de manière non équivoque, que le principal responsable de la mise en péril du processus de paix est bien le gouvernement israélien et non pas le peuple israélien.
But in the European Union's actions there should be no doubt that the main responsibility for the current threat to the peace process lies with the current Israeli Government , not with the Israeli people.
L'échec de la résolution du PPE-DE à condamner de manière non équivoque l'activité illégale des membres des forces de défense israéliennes et d'exiger leur condamnation est moralement et politiquement indéfendable.
The failure of the PPE-DE resolution unequivocally to condemn the illegal activity of members of the Israeli defence forces and demand their prosecution is morally and politically indefensible.
Je me félicite du plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux, et je félicite Mme Jeggle pour son rapport, dans lequel elle indique de manière non équivoque ce qu'il est nécessaire de faire.
I welcome the Action Plan for the Protection and Welfare of Animals, and I congratulate Mrs Jeggle on her report, in which she specifies unequivocally what is needed.
De même, nous avons condamné d'une manière non équivoque les actes terroristes, comme l'attentat de Netanya, et nous avons lancé des appels à Arafat le priant instamment de prendre toutes les mesures nécessaires pour les éviter.
Furthermore, we have unequivocally condemned the terrorist attacks, such as the attack in Netanya, and we have urged Mr Arafat to take all the necessary measures to prevent them.
Nous devons également rejeter et condamner toute tentative d'exploiter cette tragédie par une occupation militaire du pays, ainsi que défendre de manière non équivoque la souveraineté et l'indépendance d'Haïti - ce qui ne figure pas dans le document en question.
There also needs to be rejection and condemnation of any attempt to exploit the tragedy of the Haitian people by military occupation of their country, along with the unequivocal defence of Haiti's sovereignty and independence - something that is missing from the document in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.