Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“manière neutre” in English

14 examples
L’excellent rapport d’Arie Oostlander souligne ce point de manière neutre.
Arie Oostlander’s excellent report underlines this in a neutral way.
Certaines critiques s’imposent à l’égard de plusieurs points, mais elles doivent être lancées de manière neutre.
There is a need for some sharp criticism on a number of issues, but it should be levelled in a matter-of-fact way.
Il importe cependant de gérer le service universel d'une manière neutre et ne menant pas à des distorsions de concurrence.
However, it is important that universal services should be administered neutrally from the point of view of competition, without distorting the latter.
(EN) Monsieur le Président, étant donné que les causes des récents événements sont également sociales, nous devrions au moins y faire allusion de manière neutre.
Mr President, since there were also social reasons for the recent events, we should at least have a neutral reference to these.
La deuxième victime a été l’affirmation de la Commission selon laquelle elle agit de manière neutre en soutenant à la fois les développements économiques et la protection environnementale.
The second casualty has been the Commission’s claim to be neutral in its support both for economic developments and for environmental protection at one and the same time.
Cela peut se faire de manière neutre. J'estime qu'il est important, notamment vis-à-vis de notre population, que l'on fasse la distinction entre la vérité, la justesse, et les cauchemars dénués de tout fondement.
Surely this can be done independently, and I also think it is important for our people to be able to distinguish between the truth and accuracy on the one hand and unfounded nightmares on the other.
Nous pensons qu'il devrait être possible d'agir de manière neutre en matière de concurrence même avec des entreprises intégrées, pour autant bien sûr que l'on sépare le bilan et certaines conditions fondamentales.
We think that it must also be possible to trade fairly with integrated undertakings, provided of course that the balance sheet and certain basic conditions are kept separate.
Deuxièmement, pour garantir à tout un chacun l'accessibilité, il importe que les pouvoirs publics fournissent leurs informations d'une manière neutre d'un point de vue technologique, et donc pas exclusivement sur l'Internet.
Secondly, for the sake of accessibility for all, it is necessary for governments to offer their information in a technologically neutral format. This means not exclusively via the Internet.
Mais il est bon de rappeler le cas du Portugal et d'autres qui prouvent que le service public universel peut être parfaitement garanti par les ressources du domaine réservé, une manière neutre et transparente qui n'implique aucune subvention gouvernementale.
Yet it is worth recalling the Portuguese case, and others, which demonstrate that universal public service can be provided perfectly well with resources from the reserved area, a transparent and neutral method that does not involve state subsidies.
Elle met en œuvre son mandat de manière neutre, ne s'ingérant pas dans les affaires internes du Tchad et de la République centrafricaine, et elle fait en sorte, essentiellement, de contribuer à sécuriser l'Est du Tchad et le Nord-Est de la République centrafricaine.
It is carrying out its mandate in a neutral manner, not interfering in the internal affairs of Chad and the Central African Republic and basically aiming to help improve security in eastern Chad and in the north-east of the Central African Republic.
rapporteur pour avis de l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. - (DE) M. le Président, il est important de traiter le budget de manière neutre s'agissant des genres, comme il convient de le faire du point de vue de la politique des femmes.
draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality. - (DE) Mr President, it is important to treat the budget in a gender-neutral manner, as we should and must do, from the women's policy point of view.
Seconde modification : alors que Nice évoquait seulement de manière neutre le statut de la Charte des droits fondamentaux, Laeken inscrit à l'ordre du jour une autre idée, l'idée de constitution européenne, c'est-à-dire d'un texte fondamental clairement supranational à la différence d'un traité.
Second modification: whereas Nice mentioned the status of the Charter of Fundamental Rights in a purely neutral way, Laeken includes another idea in the agenda, the idea of a European constitution, that is, a clearly supranational fundamental text rather than a treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.