M. Whitehead a réalisé un grand travail, et il l'a exposé aujourd'hui de manière magistrale.
He has done extremely good work, and has given a masterly presentation of it here today.
C’est la raison pour laquelle je pense que l’Union résoudra de manière magistrale le traumatisme du traité de Trianon.
This is why I believe that the Union will provide a splendid resolution of the Trianon trauma.
Phillip Whitehead a réussi, de manière magistrale, à réunir, dans un rapport équilibré, les nombreuses positions au sein de notre Assemblée sur la création d' une Autorité alimentaire.
Mr Whitehead has managed, in a balanced report, to expertly combine the many opinions which are around in our Parliament on the establishment of a food authority.
Monsieur le Président, le sujet abordé - de manière magistrale - par le rapport de Mme Ghilardotti n'est pas nouveau, nous le savons, mais chaque fois qu'il a été abordé par le passé, il n'a jamais été clairement structuré.
Mr President, the subject addressed so well by Mrs Ghilardotti' s report is, as we all know, not a new one, but on past occasions when it was discussed it has never been set out so clearly.