Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“manière insidieuse” in English

7 examples
En d'autres termes, nous ne voulons pas de réforme prématurée de la politique agricole commune qui serait introduite de manière insidieuse ou imposée par le haut.
In other words, we do not want a premature reform of the common agricultural policy through the back door or imposed from on high.
Par le traité de Lisbonne, nous avons créé de nouvelles relations, et il ne faut pas que ces nouvelles relations soient à nouveau compromises de manière insidieuse.
Through the Treaty of Lisbon, we have created new relationships, and these new relationships must not be undermined again through the back door.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout à l'heure, des propos scandaleux ont été proférés de manière insidieuse, dans cette Assemblée, contre le président de la République italienne.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, a moment ago, a disgraceful speech was speciously made in this House against the President of the Italian Republic.
Il est largement plus plausible que le risque principal soit de nature économique, comme l'explique elle-même la Commission dans sa proposition, celui de prix en augmentation, probablement de manière insidieuse.
It is far more probable that the greatest risk is the economic one set out by the Commission itself in its proposal, that of prices rising, probably creeping upwards.
En outre, cette proposition est le signe avant-coureur d'une intervention acharnée et intolérable dans les budgets des États membres et introduit de manière insidieuse des conditions de dépendance par le biais du cofinancement obligatoire des aides directes fournies par les États membres.
Furthermore, this proposal heralds flagrant and impermissible intervention in the budgets of Member States by introducing conditions of subservience with the compulsory co-financing of direct aid by the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.