Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“manière inquiétante” in English

16 examples
Le nombre de passagers et de vols croît de manière inquiétante.
The number of passengers and, alongside this, the number of flights, is growing at an alarming rate.
Coup de force contre une série de droits fondamentaux qui, de manière inquiétante, ont été évacués du texte.
A takeover instigated against a whole raft of fundamental rights which, worryingly, were discarded from the text.
Les remarques xénophobes augmentent de manière inquiétante, particulièrement dans certains médias populaires.
There is a disturbing rise in xenophobic comment, particularly in some parts of the popular media.
En 2010, le nombre des attentats dirigés contre des communautés chrétiennes a augmenté de manière inquiétante.
In 2010, the number of attacks on Christian communities rose worryingly.
Objet : Lutte contre la jussie La jussie, plante originaire d'Amérique du Sud, prolifère de manière inquiétante partout en France.
Subject: Control of the primrose willow The primrose willow, a plant native to South America, is proliferating alarmingly in all parts of France.
Elle illustre de manière inquiétante une «évolution» dont les conséquences et les risques échappent totalement à notre compréhension actuelle.
It is also a cautionary example of a 'development' , the consequences and risks of which we today have no way of knowing.
Les anamnèses de ceux qui sont morts de la grippe aviaire H5N1 sont, de manière inquiétante, similaires à celles des victimes de la pandémie de 1918-1919.
The medical histories of those who have died of H5N1 influenza to date are disturbingly similar to accounts of sufferers of the 1918-19 outbreak.
Compte tenu de ces données, l' éventualité de la création d' un édifice européen autoritaire, aux déficits démocratiques marqués, se profile de manière inquiétante.
This being the case, we are concerned that an arbitrary European structure may be created with serious democratic shortcomings.
La première priorité identifiée est la lutte contre le tourisme sexuel, qui se développe de manière inquiétante, partiellement à cause de la diminution des coûts de transport.
The first of the priorities identified is the fight against sex tourism, which worryingly is on the rise, partly because of lower travel costs.
En réaction, et de manière inquiétante, de nombreux Européens ont commencé à soutenir les partis d'extrême droite, dont les principes vont à l'encontre des valeurs européennes.
As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values, as a reaction to this.
Étant donné que la population mondiale ne cesse d'augmenter considérablement et que les mers sont dépeuplées de manière inquiétante par la pêche, élever des poissons de mer semble bien être inévitable.
As the world population continues to grow apace and the seas are being emptied of fish at an alarming rate, it looks as if the farming of sea fish will probably be inevitable.
Les effectifs des Institutions communautaires ont augmenté dans les dix dernières années de plus de 50 pour cent et continuent d'augmenter, même si leur efficacité semble baisser de manière inquiétante.
The personnel of the Community institutions has increased by over 50 % in the past ten years and is still growing, even though their efficiency seems to be declining alarmingly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.