Je pense que le Fonds social européen peut être utilisé de manière innovante. Il existe beaucoup de très bons exemples.
I think that the European Social Fund can be used in an innovative way; there are many very good examples.
Le plus important reste que l'industrie assume sa part de réduction d'émissions de manière innovante sans faire peser tout son poids sur le passager.
What is most important is that industry carries its share of emission cutting in an innovative way without laying the entire burden on the flying consumer.
Nous devrons donc définitivement réfléchir à des systèmes de manière innovante, afin que cette situation soit traitée d'une manière viable pour tous.
We will therefore definitely have to think about systems in a new way, so that this situation can be dealt with in a manner that is sustainable for everyone.
Voulons-nous un secteur agricole qui répond aux défis en agissant de manière innovante, moderne, courageuse, consciente, responsable et indépendante sur le marché?
Do we want an agricultural sector that faces up to the challenges by acting in an innovative, modern, courageous, self-aware, responsible and independent way in the market?
Nous devons, en tant qu'Union, nous positionner de manière innovante et non conformiste sur trois questions au moins : la première est la question du développement durable.
As a Union, we must take an innovative, non-conformist approach to at least three issues. The first is the issue of sustainable development.
Toutefois, ces dernières années, l’utilisation de vitamines et de substances minérales a augmenté, mais aussi celle de substances et d’ingrédients utilisés de manière innovante.
However, use has increased over recent years not just of vitamins and minerals, but also of substances and ingredients which are used in an innovative way.
Il est essentiel de mettre fortement l'accent sur les jeunes générations dans la PAC de l'après-2013 dans le but de permettre le développement de l'agriculture de manière innovante et efficace.
It is essential that there should be a strong focus on young generations in the CAP post 2013 so to provide for the development of agriculture in an innovative and efficient way.
Les démarches déjà entreprises par l'UE en matière de capture du CO2 dans les fonds marins doivent être renforcées, puisqu'elles contribuent de manière innovante à la lutte contre le changement climatique.
The steps already taken by the EU with regard to the capture of CO2 in the seabed must be strengthened, since these are an innovative contribution to combating climate change.
Dans le domaine de l'efficacité énergétique, nous pourrions enfin créer une valeur ajoutée européenne dont nous pourrions nous servir de manière innovante pour nous attaquer à l'efficacité énergétique de manière inédite.
In this field of energy efficiency, we could finally create European added value which we could put to use in an innovative way to get to grips with energy efficiency in a way that has not happened in the past.
En ce qui concerne le point que Mme Schroedter et d’autres députés ont soulevé, je voudrais rappeler que la Commission cherche à aborder la situation d’une manière innovante en soutenant l’Université humanitaire européenne en exil et les médias indépendants.
Regarding the point raised by Ms Schroedter and other MEPs, I should like to repeat that the Commission is seeking to address the situation in a novel way through support for the European Humanitarian University in exile and for independent media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.