Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“manière inconsidérée” in English

15 examples
Nous idéalisons la pensée de chacun et même notre propre accès à des raisons, nous attribuant de manière inconsidérée, a posteriori, des accès de génie.
We idealize everybody’s thinking, and even our own access to reasons, blithely attributing phantom bouts of clever reasoning to ourselves after the fact.
Chers collègues, nous ne devons pas gâcher cet avantage de manière inconsidérée.
Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.
Il est vrai que dans le passé, l'Office européen des brevets a délivré beaucoup trop de brevets de manière inconsidérée.
It is true that in the past, the European Patent Office has handed out far too many patents far too lightly.
C'est d'ailleurs le Conseil qui a voulu accroître les droits du Parlement, ce n'est pas le Parlement qui exerce des pouvoirs de manière inconsidérée.
Furthermore, it is the Council that wanted to increase the rights of Parliament, it is not Parliament that is exercising powers unduly.
Mais n'introduisons pas la pagaille dans l'Union européenne en adoptant toutes sortes de règlements obscurs et en gaspillant de manière inconsidérée l'argent du contribuable.
But let us not create a mess with all kinds of obscure regulations within the European Union, and squander tax revenue.
Nous estimons que le Royaume-Uni et l'Espagne ont agi de manière inconsidérée, illégale et incompréhensible, en soutenant une attaque que leurs opinions publiques n'approuvent pas.
We consider that the United Kingdom and Spain's support of an attack to which even their own public are opposed is rash, illegal and incomprehensible.
Le rapporteur insiste de manière inconsidérée sur la protection des travailleurs et instaure à son tour des mesures protectionnistes qui vont à l'encontre de la liberté de détachement de travailleurs.
The rapporteur places undue emphasis on protecting workers and in turn establishes protectionist measures that work against the freedom to post workers.
Je pense vraiment que cette Assemblée s’est montrée responsable au cours des derniers mois, car elle n’a pas ajouté, même pas à l’approche des élections, un projet après un autre de manière inconsidérée.
I really do think that this House has, over the past months, shown itself to be responsible, in that not even in the run-up to an election does it add on one project after another indiscriminately.
Soulignons toutefois que, dans la plupart des cas, cette réduction a été opérée de manière inconsidérée, sans examen approfondi de la nature spécifique et des problèmes relatifs au travail des institutions.
It must be said, however, that in many cases this reduction has been implemented in an ill-considered manner, without thorough examination of the specific nature and problems of the institutions’ work.
Il est faux d'affirmer que nous voulons, pour ainsi dire, alourdir les coûts externes des poids lourds de manière inconsidérée, par contre, ce qui est vrai, c'est que les coûts externes sont d'abord dus à une surcharge du trafic de poids lourds.
It is not that we want to pass the external costs on to lorries without justification, but rather that the external costs only arose in the first place due to the excessive number of lorries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.