Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“manière incompréhensible” in English

15 examples
Néanmoins, il agit, selon moi, de manière incompréhensible.
There has been no agreement on any of the proposals that are on the table, not on family reunification nor on any other proposal.
Entre-temps, les autorités espagnoles considèrent, de manière incompréhensible, que l'Algérie n'est pas une zone conflictuelle.
Meanwhile, the Spanish authorities maintain - incomprehensibly - that Algeria is not an area of conflict.
Non seulement le texte est écrit d'une manière incompréhensible, mais le Conseil refuse ensuite de l'expliquer avant un référendum.
Not only do you write in a way which is incomprehensible, but you then refuse to explain it before a referendum.
Depuis lors ils ont été réduits de manière incompréhensible au point de ne représenter que 3,5 millions d'euros au cours de cette année.
Since then the appropriations have been cut, for no apparent reason, with the result that in the current year they amount to EUR 3.5 million.
Il ne sert à rien de voiler nos inquiétudes à la perspective de voir les agriculteurs surveillés d'une manière incompréhensible pour la population et sans aucun droit de regard parlementaire.
There is no point in denying our concern at the prospect of farmers being monitored in a way which the public cannot comprehend and which is no longer subject to parliamentary scrutiny.
En conséquence, ils exigent que la directive sur les services portuaires soit rejetée - elle a déjà été rejetée par le Parlement et a pourtant été redéposée, de manière incompréhensible, par la Commission.
Accordingly, they are demanding that the directive on port services be rejected, a directive that has already been rejected by Parliament and yet has inexplicably been re-submitted by the Commission.
Le Conseil agit de manière incompréhensible en refusant d'allouer plus de ressources, afin que ceux qui ont eu la chance d'être désignés comme volontaires puissent également acquérir les connaissances préalables nécessaires à l'apprentissage d'une nouvelle langue.
I cannot understand the Council's negative attitude towards the demand that more resources should be provided so that people who get the chance to be volunteers also get an adequate grounding so that they can cope with a new language.
S'agissant ensuite d'une question de priorités, il faut promouvoir en premier lieu les politiques structurelles, clairement correctes, mais qui sont remises en cause, de manière incompréhensible, par des hommes politiques qui ont une vision limitée du projet européen.
Since the question of priorities is at stake we should make it a priority to promote structural policies that are absolutely the right ones but that are incomprehensibly being questioned by politicians with blinkered visions of the European project.
Il est difficile de résumer dans le cadre d' une intervention si courte ce qu' il conviendrait de souligner au sujet des dangereux aspects négatifs inscrits dans ces propositions de décision-cadre de la Commission, soutenues de manière incompréhensible par le gouvernement portugais.
It is difficult, in such a short explanation of vote, to sum up all that needs to be emphasised about the dangerous negative aspects of these Commission proposals for a framework decision which, incomprehensibly, the Portuguese government supports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.