Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“manière incohérente” in English

12 examples
Ils ont tous répondu mais de manière incohérente.
They have all responded, although inconsistently.
Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre d'agir de manière incohérente ou d'utiliser les fonds inefficacement.
We simply cannot afford to act inconsistently or to apply funds inefficiently.
Et la justice, plus que les autres secteurs, ne peut évidemment pas être traitée de manière incohérente et contradictoire.
It is clear that the justice sector, more than any other, cannot be handled in an inconsistent or contradictory manner.
Nous ne devons pas créer le sentiment, dans chaque décision individuelle, d'interpréter les critères de manière incohérente.
We must not create the feeling, with each individual decision, that we interpret the criteria inconsistently.
Les notions d'étrangers, de réfugiés, d'immigrants illégaux, de demandeurs d'asile etc. sont utilisées de manière incohérente.
The terms foreigners, refugees, illegal immigrants, asylum seekers and suchlike are used in an inconsistent way.
Le seul objectif poursuivi est la clarification de la situation actuelle, étant donné que le droit existant est appliqué de manière incohérente.
The whole objective of this is to clarify the existing situation because the current patent law is being applied in an inconsistent way.
L'absence d'intérêt des États membres à collaborer mutuellement se manifeste également dans la manière incohérente dont ils perçoivent le système d'information du marché intérieur.
The Member States' disinterest in collaborating with each other is also reflected in the incoherent manner in which they perceive the internal market information system.
À l'heure actuelle, le principal problème est qu'elle est appliquée de manière incohérente, en particulier dans le cadre de la coopération transfrontalière entre les différents États membres.
The main problem at present is that it is being applied inconsistently, especially in cross-border cooperation between individual Member States.
La Commission a financé une étude qui a conclu que l'application de la charia comme code pénal pose aussi problème dans la mesure où ce code pénal est mal rédigé et qu'il est appliqué de manière incohérente par des juges mal formés.
A study funded by the Commission has concluded that Sharia's application in criminal law is made even more problematic by the fact that the criminal laws are badly framed and applied without consistency by poorly trained judges.
Nous commettrions une grave erreur si nous n'accordions pas, momentanément, une attention politique aux conditions ou si nous accordions de manière incohérente des concessions à des pays qui ne collaborent pas avec nous - concessions que nous n'accordons pas à ceux qui coopèrent.
It would be a great mistake if we momentarily failed to give the conditions political consideration or if we inconsistently offered concessions to countries that do not cooperate with us - concessions that we do not give to those that do cooperate.
Il serait aussi incohérent que, à l'heure où l'emploi constitue la priorité de l'Union européenne, une culture comme celle-là, qui nécessite une main-d'uvre abondante et qui donne du travail aux femmes, ne soit pas prise en considération et que l'on agisse de manière incohérente.
Also, at a time when the EU's main priority is employment, it would be very inconsistent to fail to take account of a crop like this, which is very labour intensive and provides jobs for women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.