News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manière inattendue” in English
16 examplesCe rapport est devenu de manière inattendue très important pour le citoyen.
This report has unexpectedly become very important for the man in the street.
L'introduction de l'euro ne s'est pas faite du jour au lendemain ni d'une manière inattendue.
The introduction of the euro did not come overnight and it was not a surprise.
Ce régime abominable a pris fin de manière inattendue avec la mort du dictateur en décembre dernier.
This appalling regime came unexpectedly to an end when the dictator died in December last year.
Ainsi l'activisme de la Commission sur des questions de détail se retourne-t-il parfois contre elle de manière inattendue.
Thus the activism of the Commission on points of detail sometimes comes back to haunt it in an unexpected way.
C’est lorsque ce problème a frappé de manière inattendue leur économie qu’ils ont découvert que le pacte n’était pas du tout adapté ni acceptable.
Now that the problem has unexpectedly hit their economy, they have discovered that the pact is anything from unsuitable or unacceptable.
À cet égard aussi, la Présidence suédoise a obtenu de manière inattendue des résultats excellents durant son mandat, en concertation avec la Commission.
Here, too, the Swedish Presidency surprisingly achieved very good results during its term, together with the Commission.
Je pense que, lors d’une réunion informelle, les ministres des affaires étrangères ont, de manière inattendue - si je puis dire -, déjà exprimé leur accord à la présence du Myanmar.
I think that the Foreign Ministers, at an informal meeting, have unexpectedly – if I may say so – already gestured their agreement that it should attend.
Ces crises ne surviennent pas soudainement et de manière inattendue, comme les catastrophes naturelles, mais elles sont déclenchées par des tensions politiques, économiques et ethniques.
Those crises do not suddenly happen unexpectedly, as with natural catastrophes. Rather they have their origins in political, ethnic and economic tensions.
En janvier dernier, l'administration de l'entreprise Clark a décidé de manière inattendue et unilatérale de fermer l'usine de Castelo de Paiva au Portugal, mettant 588 travailleurs au chômage.
Last January, the management of the Clark company decided, unexpectedly and without consulting anyone, to close their factory in Castelo de Paiva in Portugal, leaving 588 workers unemployed.
Les dangers peuvent survenir de manière inattendue, sans la moindre mise en garde, et par conséquent, nous devons être prêts, même si l’industrie n’a fait aucun effort avant l’apparition du danger.
Dangers can present themselves without warning, and so we have to be prepared, even if industry has made no effort by the time the danger arises.
En réalité, il y a déjà plusieurs États qui appliquent ce genre de contrôles, que l'on appelle "contrôles au bord de la route", de la manière prévue dans la directive, c'est-à-dire, de manière inattendue.
In fact, several States already apply this type of inspection, the so-called 'roadside inspections' , in the manner laid down in the directive, that is, in a somewhat unexpected manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
