Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“manière inadéquate” in English

15 examples
Actuellement, notre rapport et, surtout, la déclaration de la Commission reflètent cela d’une manière inadéquate.
That is, at the moment, still inadequately expressed in our report and it is certainly inadequately expressed in what the Commission is saying.
Si vous pensez, Madame la Députée, que nous l'avons fait de manière inadéquate, j'espère que vous nous le ferez savoir.
I hope that if the honourable Member thinks we have not done so adequately, she will let us know.
On a ressorti des tiroirs des programmes adoptés après le 11 septembre 2001, mais ils ont appliqués de manière inadéquate.
We have resurrected programmes that we have had ever since September 11, 2001, yet which have been only inadequately implemented.
Je soutiens ce rapport sur le fond car il ne nous force pas à réduire nos garanties, mais les impose plutôt, même de manière inadéquate, là où elles n'existent pas.
I support the essence of this report because it does not force us to reduce our guarantees, but in fact imposes them, albeit inadequately, where they are absent.
Nous devons clarifier les arrangements internes de comptabilité et de prévoir des sanctions plus sévères pour les États qui abordent la fraude de manière inadéquate.
We need to clarify internal accounting arrangements and to give greater penalties to States which take inadequate approaches to fraud.
La législation communautaire et internationale dans les domaines des conditions de vie et de travail est appliquée de manière inadéquate aux navires marchands de l'UE.
Community and international law on living and working conditions is inadequately applied on EU merchant vessels.
L'Europe "de l'inclusion" de l'après-guerre, ouverte aux adhésions et servant de modèle aux États voisins, a été un facteur de paix, même si cela s'est fait d'une manière inadéquate.
The 'inclusive' Europe of the post-war period, open to accessions and a point of reference for neighbouring states, has been a factor for peace, even if in an inadequate manner.
Nous savons que de très nombreuses résolutions adoptées au Conseil et acceptées sans coup férir au sein de l’UE ou du Conseil sont ensuite mises en œuvre de manière inadéquate au niveau national.
We know that very many resolutions are adopted in the Council and accepted without dissent in the EU or within the Council, only to be inadequately implemented at national level.
Je me souviens lorsque Mme Cresson, ancien Premier ministre socialiste de la France, ici au Parlement, a refusé de reconnaître qu’elle avait dépensé une partie de l’argent dont elle était responsable de manière inadéquate.
I remember when Mrs Cresson, former Socialist Prime Minister of France, here in this Parliament, refused to accept that she had spent some of the money for which she was responsible badly.
Je sais que les fermiers de East Anglia, région du Royaume-Uni que je représente, ont considérablement souffert de la crise de l'ESB et souffrent encore de la manière inadéquate dont le gouvernement du Royaume-Uni a traité cette situation.
I know that the farmers in East Anglia, the region I represent in the United Kingdom, have suffered considerably over the BSE crisis and are still suffering from the inadequate way the United Kingdom Government has handled this.
Soit les organes gouvernementaux n’ont pas du tout mis en œuvre les réformes déjà prévues ou les ont mises en œuvre de manière inadéquate, soit - comme nous avons pu l’observer récemment - ces réformes ont été abrogées par décision parlementaire.
Either governmental bodies have failed to implement at all or failed to implement properly reforms that had already been decided on, or – as happened recently – such reforms have been withdrawn by parliamentary decisions.
Parmi les raisons pour lesquelles les choses n’ont pas fonctionné aussi bien que prévu dans le passé, nous pouvons citer le manque d’analyses d’impact des propositions législatives et la manière inadéquate dont la consultation des parties prenantes a été menée.
Among the reasons why things have not worked as well as they should in the past have been the lack of impact assessments of legislative proposals and the inadequate way in which the consultation of stakeholders has been conducted.
Je signalerais également que les États membres qui ne subissent pas de pressions excessives en raison de leur situation démographique, ou, peut-être, de leur localisation géographique, ne sont pas aidés par cette proposition ou ne sont aidés que de manière inadéquate.
May I also point out that those Member States which are now struggling with excessive burdens because of their demographic situation or, perhaps, their geographical position, are not being helped by this proposal, or are being helped only to an inadequate degree.
Les autorités responsables ont-elles fait le nécessaire pour éliminer ces substances de manière correcte et sûre, appliquant ainsi les règlements, ou les évitent-elles délibérément et éliminent-elles ces substances d'une manière inadéquate, comme semble l'indiquer cet incident?
Are the responsible authorities given the duty to dispose of these chemicals in a correct and safe way, following the rules, or are they deliberately avoiding them and disposing of these chemicals in the wrong way? This incident appears to indicate that is the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.