Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“manière généralisée” in English

11 examples
Il n’est pas possible de combattre le terrorisme d’une manière généralisée.
Terrorism cannot be dealt with in a generalised fashion.
Lorsque les voitures à piles à combustible alimentées par la biomasse seront utilisées de manière généralisée, les conflits pétroliers appartiendront au passé.
The widespread use of fuel cell cars, powered by biomass, will also mean that wars over oil will be a thing of the past.
Il faut stimuler cela d'une manière généralisée, afin que cela profite à la fois aux entreprises et à la nouvelle monnaie que nous sommes sur le point d'introduire.
This represents a form of widespread promotion, and is of benefit simultaneously to companies and to the new currency that we are launching.
J'en soulignerai quelques-uns peu connus: la liberté de mouvement est plus que relative, il y a quelques cas discrets, en petit nombre, mais pas de manière généralisée.
There is only relative freedom of movement: people are able to move around individually and in small groups, but there is no generalized freedom of movement.
Ce rapport nous donne des informations détaillées sur les conséquences négatives de son utilisation abusive très répandue dans un marché du travail où elle a été appliquée d’une manière généralisée.
This report provides us with in-depth knowledge of the negative consequences of its widespread use and abuse in a labour market in which it has been applied in a generalised manner.
Primo, nous saluons la stratégie visant à introduire des services d'information sur le trafic grâce au système RDS-TMC; nous attendons certes que cela se fasse de manière généralisée non seulement en Allemagne, mais également à l'échelle européenne.
One: we welcome the strategy of introducing RDS-TMC-based transport information services; we do, however, expect that this will be done across the board, Europe-wide, and not just in Germany.
Nous nous trouvons dans une phase importante du développement du transport intermodal, étant donné que, maintenant que nous avons encouragé plusieurs actions et projets pilotes, nous devons persuader l'industrie de les incorporer de manière généralisée.
We are at an important stage in the development of intermodal transport, since we have to move on from promoting pilot actions and projects to ensuring that industry incorporates them in a generalised sense.
Les violations des droits de l'homme, tant au Kosovo qu'ailleurs, doivent également pouvoir être présentées et discutées publiquement, car beaucoup de citoyens et citoyennes en ignorent tout, simplement parce qu'on les leur dissimule fréquemment ou de manière généralisée.
It must also actually be possible for human rights abuses, whether in Kosovo or other areas, to be described publicly and discussed, because there are many citizens who know nothing at all about these, since such matters are concealed from them in many cases or across the board.
L'abaissement de la durée du travail ne pourra donc pas s'appliquer de manière généralisée. Elle doit être le fruit de négociations par secteur, éventuellement par entreprise, pour être adaptée aux conditions locales et à la compétitivité du secteur ou de l'entreprise en question.
A reduction in working hours cannot simply be applied across the board, but must be decided on through negotiations in each sector or even each firm, so that account can be taken of local conditions and the competitive position of the sector or firm in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.