Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état membre pour le développement messieurs les députés citoyens de l'union avons également avec le conseil l'ordre du jour pour des raisons faire preuve dans le sens par les états perspectives financières rapport de mme politique commune par exemple

“manière générale nous sommes” in English

11 examples
D'une manière générale, nous sommes satisfaits.
On the whole we are satisfied.
De manière générale, nous sommes contre ce type d'aide de l'État, mais comprenons l'inquiétude suscitée par la concurrence déloyale de la Corée du Sud.
We are generally opposed to this type of state aid, but understand the concern caused by unfair competition on the part of South Korea.
D'une manière générale nous sommes en faveur de la promotion du processus de démocratisation dans la région et de la construction de l'infrastructure du pays.
In general terms we are in favour of advancing the process of democracy in this region and the development of the country.
par écrit. - (PT) De manière générale, nous sommes devant un document très positif, qui formule une série d'hypothèses et de recommandations auxquelles nous souscrivons.
Overall this is a very positive document, which makes assumptions and recommendations that we endorse.
Nous pouvons être fiers de certaines actions - la réaction généreuse et rapide aux inondations au Pakistan et aux problèmes en Haïti - mais d'une manière générale, nous sommes trop lents.
We can be proud of certain actions - the generous and swift reaction to the Pakistan floods and to the problems in Haiti - but generally, we are slow.
De manière générale, nous sommes d'avis que la Commission doit être félicitée pour son travail et telles sont les grandes lignes du rapport, qui sera je pense adopté à une large majorité demain.
Generally our view is that the Commission is to be congratulated in its work and that is the thrust of the report, which I anticipate will be passed tomorrow by a very large majority.
La Commission n'a pas encore reçu le rapport de la task force et nous ne pouvons donc pas vous donner de précisions, mais de manière générale, nous sommes favorables à l'application de procédures normales pour tous.
The Commission has not yet received the report of the task force, so we cannot give you any specific clarification, but in general, we believe that we want a due process for all.
De manière générale, nous sommes d'ailleurs particulièrement préoccupés par le fait que le droit humanitaire est de plus en plus souvent bafoué, quand il n'est pas totalement ignoré par les parties impliquées dans des conflits.
More generally, we are also particularly concerned about the fact that humanitarian law is more and more often flouted, if not totally ignored, by the parties involved in the conflicts.
Je pense que, d'une manière générale, nous sommes tous d'avis que des finances publiques équilibrées et saines sont une condition nécessaire pour garantir une croissance durable et l'amélioration de l'emploi, qui est l'objectif du paquet législatif actuel.
I believe we all broadly share the view that balanced and healthy public finances are a necessary condition for sustainable growth and improving employment, which is the goal of the current legislative package.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.