Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“manière générale nous devons” in English

9 examples
Troisièmement : d'une manière générale, nous devons renforcer le règlement sur le contrôle de la pêche.
Thirdly, we need to strengthen the fisheries control regulation in general.
D'une manière générale, nous devons avoir pour politique, non de transiger avec les filières établies, mais de lutter contre elles.
Generally, our policy must not be one of compromise with the status quo, but of war against it.
De manière générale, nous devons toutefois veiller à ce que la procédure implique un examen minutieux et éviter tout nivellement vers le bas.
Generally speaking, however, we must take care that the procedure involves careful scrutiny, and that there is no levelling down.
Toutefois, de manière générale, nous devons passer en revue toutes les substances dangereuses, et nous ne devons donc pas nous limiter aux métaux lourds.
In general, however, we need to review all hazardous substances, and we should not, therefore, restrict ourselves to the heavy metals.
. - D’une manière générale, nous devons conclure que le rapport constitue à maints égards une grande amélioration par rapport à la proposition de la Commission.
, . In general, we have to conclude that the report is in many areas a vast improvement on the Commission proposal.
D'une manière générale, nous devons cependant chercher à faire en sorte que les différents secteurs de l'industrie des transports supportent les coûts qu'ils génèrent.
Overall, however, we must strive to make the individual sectors in the transport industry bear the costs that they actually give rise to.
De manière générale, nous devons continuer à nous concentrer sur les personnes en tant qu'êtres humains, ce qui est réalisable en protégeant les droits des travailleurs et le droit au travail.
In general, we still need to focus on people as human beings, which can be achieved by protecting the rights of workers and the right to work.
D'une manière générale, nous devons chercher à nous détourner des moyens de transport qui dépendent de l'utilisation de carburants fossiles au profit de ceux qui font appel à des carburants renouvelables.
Generally speaking, we need to aim to move away from means of transport reliant on the use of fossil fuels to those based on renewable fuels.
D'une manière générale, nous devons nous abstenir d'interférer de manière inacceptable dans le droit des citoyens à la propriété en imposant des rénovations, même si notre intention est de protéger le climat.
Generally speaking, even in the interests of protecting the climate, we must not interfere unacceptably with the ownership rights of citizens where renovations are concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.