Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état petites et moyennes entreprises traité d'amsterdam marché intérieur particulier dans vote aura voudrais tout d'abord d'entre eux par m états membres de l'ue par le conseil peut être mettre fin certain nombre nouvelle fois

“manière générale je suis” in English

14 examples
D'une manière générale, je suis assez réticent aux sanctions.
Generally speaking, I am fairly sceptical about sanctions.
De manière générale, je suis convaincu des bienfaits que procure un contrôle social.
Overall, I am convinced of the advantages of social control.
Mais d'une manière générale, je suis favorable au principe de pousser en avant nos spécialités européennes.
In general I am in favour of promoting our European specialities much more strongly.
D’une manière générale, je suis entièrement d’accord avec l’ensemble des orateurs précédents: la réponse est la mer Baltique.
Generally speaking, I agree entirely with all the previous speakers that the answer is the Baltic Sea.
D'une manière générale, je suis sûr que nous devrons modifier notre mode de vie et limiter notre consommation extravagante à l'avenir.
Generally speaking, I am sure that we will have to change our lifestyle and limit our extravagant consumption in the future.
Ces objectifs doivent toutefois être soutenus de manière générale. Je suis certain que cela pourra fonctionner avec un peu de finition.
But generally these objectives are to be welcomed and, with a little finessing, I am sure can work.
Je dois admettre, Mesdames et Messieurs, que d'une manière générale, je suis en mesure de constater que cette évolution est relativement positive.
I must say, ladies and gentlemen, that overall I believe the trend to be quite positive.
De manière générale, je suis très reconnaissant envers le Parlement pour la contribution qu'il a apportée à l'amélioration des deux textes sur lesquels l'Assemblée va voter.
Overall, I am very grateful for Parliament's significant contribution to improving both texts on which the House is going to vote.
Pour ma part, vous le savez, de manière générale, je suis très favorable à cette disposition qui permettra à votre Parlement d'être colégislateur dans la plupart des dossiers JLS.
As you know, I myself am generally very much in favour of this provision, which will enable your Parliament to act as a colegislator in most of the issues relating to justice, freedom and security.
De manière générale, je suis très sensible au souhait du Parlement d'être étroitement associé à la préparation et à la mise en oeuvre des initiatives de l'Union en matière de recherche.
All in all, I am keenly aware of Parliament's wish to be closely associated with the preparation and implementation of research initiatives within the Union.
D'une manière générale, je suis cependant opposé au financement direct des PME par l'État, celui-ci étant en général peu inspiré pour choisir des gagnants parmi les demandeurs de capitaux.
I generally, though, reject State funding directly for SMEs as the State is generally poor at picking winners amongst competing demands for capital.
rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères. - (FR) Madame la Présidente, de manière générale, je suis loin d'être satisfaite du projet du budget en ce qui concerne la rubrique 4.
Madam President, generally speaking, I am far from satisfied with heading 4 of the draft budget.
De manière générale, je suis vraiment ravi de la coopération avec le Parlement et le Parlement peut être satisfait de lui-même car il est capable de mener des missions d'observation d'élections de grande qualité.
In general, I am very pleased with the cooperation with the Parliament and Parliament can be pleased with itself because of its ability to deliver high-quality electoral observation.
D'une manière générale, je suis favorable à un renforcement des échanges commerciaux, y compris avec la Turquie, mais jusqu'à ce que les droits de l'homme soient respectés, j'estime qu'il faut suspendre l'union douanière et geler les aides.
In general terms, I am in favour of stepping up trade links, and also with Turkey, but until there is respect for human rights, we must in my view suspend the Customs Union and freeze the aid schemes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.