Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers besoin d'une création d'une jour appelle le rapport pour dire certains états pour atteindre pays d'origine certains pays entre les états membres politique agricole êtres humains avec la commission dans les domaines président en exercice

“manière générale il faut” in English

9 examples
D'une manière générale, il faut éviter les déclarations.
Generally speaking, declarations should be avoided.
Je crois que d'une manière générale il faut prendre acte de certaines considérations, de certaines questions.
In general, I feel that we must take note of certain considerations and questions.
D'une manière générale, il faut retenir, comme des orateurs précédents l'ont dit, que l'Agence a fait du bon travail et que nous pouvons être très satisfaits.
As previous speakers have done, we must hang on to the fundamental truth that the Agency has performed well and that we can take much satisfaction in that.
Au lieu de mettre la vie à disposition de manière générale, il faut promouvoir en particulier la recherche alternative sur les cellules souches ftales et adultes.
Instead of putting life at everyone' s disposal, special support must be given to alternative research using foetal and adult stem cells.
Il faut bien sûr prévoir des exceptions, mais elles doivent être limitées et, de manière générale, il faut maintenir le principe de la protection de la propriété intellectuelle.
Obviously exceptions are needed, but they should be limited and should uphold the rules on the protection of intellectual property.
De manière générale, il faut aussi se demander s'il est utile d'organiser ce genre de sommets des Nations unies à brefs intervalles, pour finalement avoir peu de moyens de négociation lors d'un sommet sur la durabilité.
One generally wonders whether it makes sense to stage UN summits of this sort at short intervals and then end up with little substance to the agenda at a summit on sustainability.
Enfin, cette directive ne doit pas encourager, directement ou indirectement, le développement d'une concurrence entre les systèmes de santé nationaux. D'ailleurs, de manière générale, il faut éviter de promouvoir la concurrence dans ce secteur.
Thirdly, competition must not be encouraged, or be the outcome of this directive, between national health services; nor indeed should competition generally be encouraged in this area.
Mais de manière générale, il faut reconnaître qu'au lieu de l'harmonisation et de l'uniformisation qui devaient et pouvaient avoir lieu, on a préféré la compatibilité, la convergence et le rapprochement des pratiques en vigueur dans les quinze États membres.
But, we should recognise that, on the whole, compatibility, convergence and the approximation of practices in the 15 Member States were given preference over the harmonisation and standardisation which could and should have taken place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.