Quand j'étais en Suède, je n'ai pas remarqué que, dans la pratique, la police suédoise agissait de manière fort différente comparé à la police hollandaise.
I was in Sweden and I do not see that in practice the police in Sweden are doing things much differently from what is done in Holland.
Si la Commission s’obstine à refuser de donner une réponse claire à cette Assemblée, c’est que nous interprétons de manière fort différente l’article 197 du Traité et que nous sommes face à un problème interinstitutionnel majeur.
If the Commission persists in refusing to give a clear answer to this House, we have a major difference about the interpretation of Article 197 of the Treaty and a major interinstitutional problem.
A cet égard, vous devez quand même reconnaître que la régionalisation qui a par exemple été décrétée pour la peste porcine ou pour l'épizootie de fièvre aphteuse en Italie ou pour d'autres épizooties similaires doit être jugée de manière fort différente par rapport à ce cas-ci.
But I am sure you must realize that the regional approach that was adopted to cope with swine fever and foot-and-mouth disease in Italy, for example, or in the case of other comparable diseases, must be viewed quite differently from this present problem.