News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manière exagérée” in English
10 examplesIci encore s'applique le principe selon lequel faire la leçon de manière exagérée ne sert à rien.
Here too, excessive lecturing is unhelpful.
En ce qui concerne ces rapports, je crains que nous ne nous focalisions de manière exagérée sur l'autorisation.
I am afraid that these reports concentrate too much on approval.
Je reconnais que nous devons agir et réagir, mais pas de manière exagérée, parce que nous avons besoin d'une approche équilibrée.
I agree that we should act and react, but we should not overdo it, because we need a balanced approach.
(RO) Ce conflit, qui dure depuis très longtemps, trouve ses racines dans des problèmes territoriaux, ainsi que dans des différences culturelles qui sont parfois traitées de manière exagérée.
(RO) This conflict, which has lasted a very long time, is based on problems to do with territory, as well as cultural differences which are sometimes treated in an exaggerated manner.
Par ailleurs, des progrès substantiels ont été réalisés dans la lutte contre la corruption, un sujet qui a souvent été associé à tort, et de manière exagérée, à l'adhésion à l'espace Schengen.
Furthermore, great strides have been made in the fight against corruption, a topic which often has been associated wrongfully and, to an exaggerated extent, with accession to the Schengen area.
Nous savons que les grands groupes agroalimentaires et les grands groupes de distribution jouissent d'une position de marché qui leur permet réellement d'influer sur la formation des prix de manière exagérée.
We know that large agro-industrial businesses and major retailers have a market position that gives them far too strong an influence over price formation.
Cette évaluation externe et indépendante est arrivée à la conclusion que les négociations n'étaient pas suffisamment axées sur le développement et qu'elles se concentraient de manière exagérée sur la seule libéralisation du commerce.
This external and independent review concluded that there was a failure of the negotiations to have a development focus and an excessive focus on trade liberalisation alone.
J'espère, au contraire de certains de mes collègues ici présents, que l'Europe ne réagira naturellement pas de manière exagérée en cherchant obligatoirement à établir des règles et à prendre des décisions trop hâtivement, comme l'a déclaré M. McCreevy.
I hope - unlike some of my fellow Members here, obviously - that in Europe we do not overreact and think that the solution always demands more regulation and decisions taken in too great haste, as Mr McCreevy said.
Il transparaissait de la réunion de conciliation sur le budget de l’UE pour l’exercice 2006 que le Conseil européen, et en particulier la présidence britannique, se concentraient de manière exagérée sur une seule question - le chiffre le plus bas possible pour les crédits de paiement.
During the conciliation meeting on the EU budget for 2006 it could be seen that the European Council and particularly the UK Presidency focused excessively on just a single issue – the minimum possible figure for payment appropriations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
