J'espère que cela permettra de mettre cette thématique à l'ordre du jour européen pour y travailler de manière encore plus concrète.
I hope that it will lead to this subject being put on the European agenda, so that we can undertake yet more formal work on it.
Ce second rapport, intitulé «moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne», aborde les problèmes de manière encore plus concrète.
We now have before us a report which looks at the problems more specifically, under the title 'Modernizing and Improving Social Protection in the European Union' .
Nous formaliserons nos propositions au sujet des GOPE 99 de manière encore plus concrète pour chaque État membre cette année, et vous vous en rendrez compte dès le mois de mars.
We will make more specific, formal proposals on the 1999 broad economic policy guidelines for each Member State this year, and you can expect to receive these in March.
Ce que nous voulons, c’est un institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes afin d’étayer nos travaux et de nous fournir des données statistiques dans le but de combattre les discriminations en tous genres de manière encore plus concrète et tangible.
What we want is a Gender Institute to underpin our work and supply us with statistical data to help combat various forms of discrimination in even more practical and tangible ways.