On tente maintenant de créer de manière empirique un État, sans le dire.
An unspoken attempt is manifestly being made to create a state, because an organisation with tax-raising powers is effectively a state.
Après tout, en créant l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice, nous avons toujours agi de manière empirique, forçant parfois les choses quand c'était nécessaire.
After all, in creating the European area of freedom, security and justice, we have always acted empirically, at times pushing matters through where necessary.
Par contre, je ne partage pas l'idée de la création d'une plate-forme de surveillance européenne, déjà proposée par certaines associations syndicales, qui exercerait une activité de contrôle, avec des requêtes évaluées de manière empirique.
But I do not agree with setting up a European Monitoring Platform, as already proposed by some trade associations, to monitor the situation and assess reports empirically.