Il est donc impératif de prendre et d’appliquer sans attendre des mesures destinées à gérer de manière durable les ressources halieutiques.
It is thus imperative that measures to manage the sustainable exploitation of fishery resources are legislated for and implemented as soon as possible.
À présent, les mesures techniques ne suffisent plus depuis longtemps à elles seules - comme nous le savons tous - pour gérer de manière durable les ressources halieutiques.
Now, technical measures are certainly no longer enough on their own - as we all know - to achieve sustainability in fisheries.
Cela signifie qu'il est nécessaire de protéger de manière durable les ressources naturelles et, surtout, les forêts, mais qu'il convient également de garantir le contrôle de la charge qui pèse sur l'environnement.
This means supporting the sustainable use of natural resources, particularly forests, as well as more frequent recourse to environmental-impact assessments of planned development projects.