News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manière draconienne” in English
12 examplesMais où veut donc en venir la Commission? Car enfin, le budget de ces programmes a été diminué de manière draconienne.
But what does the Commission mean by this, because the Council has drastically reduced the budget for these programmes?
Les normes sur les gaz d'échappement sont renforcées et les possibilités de «manipuler» les moteurs sont limitées de manière draconienne.
Exhaust emission requirements are to be tightened up and the possibilities for tampering with engines drastically curtailed.
Le seul moyen d’empêcher cela est de réduire de manière draconienne les distances et les durées autorisées pour le transport des animaux vivants.
The only way to prevent this is to drastically reduce the distance and time permitted for the transport of live animals.
Grâce à la monnaie unique, les Européens pourront donc limiter de manière draconienne les turbulences monétaires qui perturbent des secteurs entiers de notre économie.
With the single currency, Europe will be able to limit very substantially the monetary upheavals which are disrupting whole sectors of our economies.
Il faudrait procéder à des rééquilibrages financiers qui limitent de manière draconienne les aides aux grands agriculteurs, pour que celles-ci aillent aux petites et moyennes exploitations.
We should have rebalanced the funding by drastically limiting the support to large farmers and directing it instead to small and medium-sized holdings.
Le Conseil voudrait que ce programme soit mis en oeuvre rapidement et complètement, afin de réduire de manière draconienne le nombre d'erreurs dans les opérations sous-jacentes relatives aux paiements.
The Council wishes to see this programme implemented speedily and in full so that the various errors in the underlying transactions relating to payments can be significantly reduced.
Son principal message est que nous devons réduire de manière draconienne notre utilisation des ressources naturelles et que la meilleure façon de le faire passe par un règlement politique de grande portée.
Its main message is that we need drastically to reduce our use of natural resources and that the best way of bringing about such a reduction is far-reaching political regulation.
De nombreux gouvernements, au moment d'ajuster leur budget actuellement, réduisent de manière draconienne les investissements dans le domaine culturel, comme si c'était un luxe qui ne nous est permis qu'en période de prospérité.
Many governments, which are at present going through times of budget tightening, are drastically cutting investment in cultural matters, as if this was a luxury which we can only allow ourselves in times of prosperity.
Il faut limiter de manière draconienne les soutiens aux grands agriculteurs et aux grandes exploitations agricoles, il faut augmenter de manière significative les aides à l'agriculture familiale et aux petites et moyennes exploitations agricoles à travers une modulation véritable et réelle.
The support for large farmers and holdings must be drastically limited and the aid to family-based agriculture and small and medium-sized holdings must be significantly increased through positive and genuine modulation.
Nous savons qu'il existe, dans le monde entier, une certaine protection de l'agriculture: ne pas en tenir compte en Europe, signifie, lors de la définition des zones de libre échange et de leur mise en application, mettre en cause de manière draconienne la compétitivité de nos secteurs économiques.
We know that a degree of protection of agriculture exists throughout the world, and not to take account of that in Europe has the effect - when the free trade zones are defined and have then to be applied - of dramatically undermining the competitiveness of our economic sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
