Ce rapport constitue une révolution dans la manière dont nous produisons de l'énergie dans l'UE.
in writing. - This report represents a revolution in the way we produce energy in the EU.
On n'ose toujours pas mettre en question la manière dont nous produisons en général nos aliments.
We are still not able to raise questions about how we produce our food in general.
Nous ne pouvons, en Europe, nous contenter d'examiner la manière dont nous produisons nos aliments dans le cadre de la PAC.
We cannot in Europe look only at the way we produce our food under the CAP.
En d'autres termes, nous n'avons pas besoin de mettre en doute le marché, mais nous devons modifier la manière dont nous produisons et consommons de l'énergie au sein de l'Union européenne.
In other words we do not need to question the market, but we need to change the way we produce and consume energy inside the European Union.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, les propositions sur lesquelles nous discuterons aujourd'hui constituent un changement révolutionnaire dans la manière dont nous produisons et consommons l'énergie.
Member of the Commission. - Madam President, the proposals that we will be discussing today make a revolutionary change in the way we produce and consume energy.
Prenons par exemple la convergence dans le secteur des télécommunications, les technologies audio et informatique, qui me semblent soulever des questions fondamentales quant à la manière dont nous produisons et consommons dans ces secteurs.
To take, for instance, the convergence of the telecommunication industries, audio and computer technology, which I feel pose fundamental questions regarding the way in which we produce and consume these industries.
Pour cette raison, et parce que je pense que nous devons continuer à décider nous-mêmes de la manière dont nous produisons notre énergie, je suis convaincu que la politique énergétique doit être laissée à l'appréciation des différents États membres.
For this reason, and because I believe that we should continue to decide for ourselves how we obtain our energy, I am convinced that energy policy is something that should be left up to the individual Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.