Je ne veux pas que le pouvoir du Parlement britannique de changer la manière dont nous décidons de sauvegarder les droits de l'homme soit sapé.
I do not want the power of the British Parliament to change the way we decide to protect human rights to be undermined.
Cela soulève une série de questions sur la manière dont nous décidons ce dans quoi nous voulons investir, avec qui nous voulons être en compétition, et dans quel but.
That begs a few questions about how we are deciding what we wish to invest in, with whom we are wishing to compete, and for what purpose.
Les citoyens ont aussi besoin d'une manière de pouvoir consulter ces registres pour pouvoir en faire un bon usage dans leur appréhension de la manière dont nous décidons.
Citizens also need to be given the means to consult these registers so that they can make meaningful use of the information when trying to understand how we make decisions.
J'ai l'impression d'assister à une enchère à la baisse, non que j'aie jamais participé à ce type de vente, mais telle est la manière dont nous décidons de ce qui doit ou ne doit pas être remboursé à la Commission.
I get the impression that it is like a Dutch auction - not that I have ever been to a Dutch auction - but that is how we decide what is and what is not due back to the Community.