Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose nations unies chers collègues l'opinion publique création d'une pourrait être l'année dernière si l'on dans laquelle grande partie selon lequel chefs d'état entre les états membres pour moi conseil et la commission

“manière dont les états-unis” in English

10 examples
Une politique de voisinage de ce type fait beaucoup penser à la manière dont les États-Unis traitent l'Amérique latine depuis deux siècles.
Neighbourhood policy of that kind is very reminiscent of the way in which the United States treated Latin America for two centuries.
Je ne suis pas de ceux qui saluent la manière dont les États-Unis ont mis en uvre leurs mesures draconiennes, mais il est essentiel que nous parvenions à régler cette situation.
I am not one to welcome the way in which the USA has implemented these draconian measures, but it is desperately important that we get a settlement.
En condamnant la manière dont les États-Unis dépensent leur aide étrangère, l’amendement 5 suppose un mandat dont cette Assemblée et cette Union ne disposent tout simplement pas.
In condemning the way the US is spending its foreign aid, Amendment 5 presumes a mandate that this House and this Union simply do not have.
Au cours des huit dernières années, nous avons perdu notre autorité morale en raison du soutien que nous avons apporté à la manière dont les États-Unis luttaient contre le terrorisme.
Over the last eight years we have lost our moral authority because of our support for the way in which the US has fought terrorism.
Mme Ludford a fait une remarque très pertinente sur les systèmes de données qui seraient basés au sein de l'Union européenne et sur la manière dont les États-Unis pourraient y accéder.
Baroness Ludford made a very pertinent point about the data systems that would be based in the European Union and the way in which the United States would access those data systems.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, la chose la plus importante à l'heure actuelle est évidemment la manière dont les États-Unis d'Amérique répondront à la demande que la Commission et le Conseil lui ont soumise.
Mr President, as I said, the most important thing at this stage is obviously how the United States of America responds to the enquiry that we and the Commission have made.
Il est clair que nous suivrons avec très grande attention la manière dont les États-Unis envisagent de le transposer dans la loi à l'avenir, et que nous en tirerons naturellement les conclusions qui s'imposent au niveau européen.
It is certain that we will follow with a very critical eye the USA's plans for transposing this into law in the future, and that we will, of course, come to our own conclusions at European level.
Je crois que nous n'avons rien fait et que c'est peut-être surtout, ou seulement, grâce aux pressions des États-Unis, à la manière dont les États-Unis ont fait évoluer les choses que nous nous retrouvons aujourd'hui, en observateurs, en train de commenter une situation meilleure.
It is my view that we have done nothing and that, if the situation we are observing has now improved, this may be partly, principally or wholly due to pressure from the United States and the ways in which that pressure has been exerted.
Monsieur le Commissaire, j’ai ressenti l’impression dans votre allocution - qui était à mon avis plutôt franche - que, pour peser soigneusement mes mots - et j’aurais pu employer des termes plus forts - vous en aviez ras-le-bol de la manière dont les États-Unis s’engagent dans les négociations.
I got the impression from your address, Commissioner – which I thought was quite frank – that, to choose my words carefully – and I could have used stronger words – you were pretty fed up with the way the US was involved in the negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.