News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manière dont l'ue peut” in English
11 examplesLe dépistage du cancer est un bon exemple de la manière dont l'UE peut aider les États membres à améliorer la santé des femmes.
A good example of how the EU can help Member States improve women's health is cancer screening.
M. Solana et le commissaire Rehn ont présenté en décembre au Conseil leur deuxième rapport sur la manière dont l’UE peut se préparer aux défis à venir.
Against this background, Mr Solana and Commissioner Rehn presented their second report on how the EU can prepare for the coming challenges to the Council in December.
C'est un parfait exemple de la manière dont l'UE peut apporter une valeur ajoutée au travail des États membres, ce dont ils seraient incapables en travaillant seuls, voire ensemble.
This is an excellent example of how the EU can add value to the work of Member States that could not possibly be achieved by them working on their own or even together.
J'attends des propositions plus concrètes au niveau de l'UE quant à la manière dont l'UE peut davantage nous aider à maintenir la drogue hors d'Irlande, mais également en dehors du reste de l'Europe.
I look forward to more concrete proposals at EU level as to how the EU can further help us keep drugs not only out of Ireland but also out of the rest of Europe.
Nous devons nous pencher sérieusement sur la manière dont l'UE peut intervenir de manière constructive, tant du point de vue d'une distribution équitable de l'aide financière que des outils de gestion de la crise à notre disposition.
We have to look very seriously at how the EU can play a constructive role, both from the perspective of an equitable distribution of financial assistance and the crisis management tools that are at our disposal.
Nous exhortons la Commission à satisfaire aux exigences des États ACP et à réfléchir à la manière dont l’UE peut, à l’aide d’un règlement ad hoc dans le cadre de l’initiative «Tout sauf les armes», continuer à l’avenir à gérer les quantités de sucre fournies.
We urge the Commission to comply with the demands of the ACP states and give consideration to how the EU, using a regulation for this purpose as part of the ‘Everything but Arms’ initiative, can continue in future to manage the quantity of sugar supplied.
La présente résolution, à propos de laquelle je tiens à féliciter notre rapporteure, Mme Gál, est axée sur la manière dont l'UE peut aller de l'avant en matière de protection des droits de l'homme et progresser à l'issue de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
This resolution, for which I want to congratulate our rapporteur, Ms Gál, focuses on the way forward for EU policy in the field of human rights protection and advancement after the entry into force of the Lisbon Treaty.
La suppression des pare-buffles sur les véhicules pour lesquels ils ne sont pas nécessaires ou pas utiles - véhicules non agricoles, par exemple - est un autre exemple de la manière dont l'UE peut être cohérente avec les améliorations en matière de protection des piétons.
Removal of bull-bars from vehicles for which they are not necessary or not intended - non-farm-working vehicles, for example, - is another instance of how the EU can be consistent as regards pedestrian-friendly enhancements.
Une fois l'urgence immédiate écartée, je pense que nous devrions faire une pause et réfléchir sur la manière dont l'UE peut travailler à l'avenir en vue de prévenir des situations futures où des démocraties faibles se désagrègent jusqu'à créer des catastrophes humanitaires.
After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
