Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“manière disproportionnée par” in English

10 examples
Certaines de ces protestations auraient été réprimées de manière disproportionnée par la police russe.
It was reported that some of these protests were met with disproportionate force by the Russian police.
Les petites entreprises sont affectées de manière disproportionnée par le défaut de paiement de la part de clients.
Small businesses are affected disproportionately by people defaulting on payments.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.
Ce sont toujours les agriculteurs qui souffrent de manière disproportionnée par rapport aux conséquences supportées par le secteur de l'agroalimentaire.
It is always the farmers who suffer a disproportionate effect when compared to the consequences for the food processing industry.
En outre, le pouvoir du Parlement est exercé de manière disproportionnée par les dirigeants des grands groupes politiques et les présidents des commissions.
Furthermore, the power exercised by Parliament is exercised disproportionately by the leaders of the large political groups and the committee chairmen.
Ils évitent dès lors les sujets sensibles en public et insistent, parfois de manière disproportionnée par rapport à leur importance réelle, sur les domaines où des accords ont été dégagés.
They therefore avoid sensitive subjects in public and instead play up, sometimes out of proportion to their actual importance, the fields where agreements have been reached.
Tout d’abord, par le biais de mécanismes de compensation pour les pays et les régions touchés de manière disproportionnée par le mécanisme de distribution des crédits proposé par la Commission.
Firstly, with compensation mechanisms for the countries and regions which are disproportionately affected by the mechanism for distributing appropriations proposed by the Commission.
Cela est particulièrement important pour les petites et moyennes entreprises qui sont touchées de manière disproportionnée par des procédures administratives en comparaison avec d'autres entreprises.
This is especially important for small and medium-sized enterprises which are disproportionately burdened by administrative procedures compared with other companies.
La crise économique et la crise du secteur laitier ont affecté celles-ci de manière disproportionnée par rapport à la grande majorité du reste de l'Europe, et c'est pourquoi elles méritent une attention spéciale.
The economic crisis and the crisis in the dairy sector have affected these regions disproportionately in relation to most of the rest of Europe, and that is why these regions deserve some special attention.
Certains emplois, en particulier les moins bien payés, malheureusement, sont occupés de manière disproportionnée par des femmes, même aujourd’hui. Par ailleurs, ces dernières sont largement plus nombreuses à travailler à temps partiel.
Certain jobs, particularly and unfortunately the less well-paid, are even today done to a disproportionate degree by women, and there are still far more women than men doing part-time work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.