Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“manière différenciée” in English

15 examples
Ces appuis répondent de manière différenciée et complémentaire à la problématique des viols massifs dans le pays.
This support is a differentiated and complementary response to the problem of mass rapes in that country.
Je fais partie de ceux de cette Assemblée qui, comme mon collègue Bösch et d'autres, argumentent toujours sur la question de la Slovaquie de manière différenciée.
I am one of those in this House who, like Mr Bösch and others, constantly make distinctions when arguing on the subject of Slovakia.
Nous disposons de suffisamment de critères pour juger de manière différenciée dans quelle mesure envisager un redéploiement est défendable par rapport à l'Agenda 2000.
We have enough criteria according to which we can carefully assess to what extent we need to shift appropriations compared with Agenda 2000.
Nos pêcheurs ne comprendraient pas que celui-ci s'applique de manière différenciée aux pêcheurs des États membres et aux pêcheurs des pays tiers présents dans les eaux communautaires.
Our fishermen would not understand it if the system were to be applied on a discriminatory basis to fishermen from the Member States and those from third countries fishing in Community waters.
Premièrement, le projet de la Commission n'envisage pas d'une manière différenciée les problématiques qui découlent de l'utilisation des pesticides dans les différentes régions européennes.
Firstly, the Commission's proposal does not take account of the different problems encountered in using pesticides in different regions in Europe.
L'accord dégagé avec le Parlement européen porte également sur ce problème, puisqu'il permet aux États membres de déterminer les droits d'usage de manière différenciée en fonction du lieu et de l'heure.
Well, the agreement reached with the European Parliament extends to this problem as well, since it makes it possible for Member States to determine road usage charges in a differentiated manner on the basis of location and time.
On ne doit pas se contenter de clouer les aides au pilori : elles doivent être considérées de manière différenciée, elles doivent également être évaluées en fonction de ce qu'elles contribuent à atteindre les objectifs précités.
It is not just that we should pillory state aid; rather our approach must be one of drawing distinctions and we must assess the different types of state aid in accordance with the extent to which they help to achieve the above-mentioned objectives.
Monsieur le Président, chers collègues, il est positif que les nombreux rapports donnent ici la possibilité de problématiser l'union monétaire européenne de manière plus large, d'ouvrir l'horizon des questions et de traiter les questions de manière différenciée.
Mr President, ladies and gentlemen, it is beneficial to have all these reports, providing the opportunity to broaden our consideration of the problems of European monetary union, extending the range of questions and discussing them on a more differentiated basis.
Je soutiens totalement certaines des mesures proposées par le commissaire, mais nous pouvons peut-être trouver un moyen de procéder de manière différenciée en fonction des conditions géographiques et autres, et néanmoins finir par obtenir des objectifs contraignants.
I am completely behind some of the steps that the Commissioner has put forward, but perhaps we can find a way to proceed in a differentiated manner according to the geographical and other circumstances, but still ultimately obtain binding targets.
Bien que le cours de change de l'euro ne soit pas un instrument politique, puisqu'il est fixé librement sur le marché des changes, les conséquences des hausses récentes du cours de change de l'euro-dollar sur le tourisme doivent être considérées de manière différenciée.
Although the euro exchange rate is not a political instrument, but is formed freely on the foreign exchange market, the consequences of the recent rises in the euro-dollar exchange rate on tourism should be viewed on a differentiated basis.
Les situations des pays en développement ne devraient pas être envisagées toutes de manière uniforme, mais plutôt de manière différenciée; il faut tenir compte du fait que l'aide financière traditionnelle peut décroître dans de nombreux cas, par exemple, dans le cas des pays dits émergents.
The situations in developing countries should not all be approached in the same way, but rather in a more differentiated way, bearing in mind that traditional financial aid can become less important in many cases, for example, in the case of the so-called emerging countries.
Il y a des opinions différentes sur ce point, car beaucoup sont d'avis qu'il s'agit de produits différents, parfois même d'un marché différent, et que des produits différents et des marchés différents doivent être abordés d'une manière différenciée, et pas automatiquement de la même manière.
Opinion differs on this because we believe what we are talking about here are different products, and sometimes different markets, and that different products and different markets should be treated differently, and not automatically the same.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.