Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“manière de répartir” in English

12 examples
Les États membres prennent déjà des décisions sur la manière de répartir le dividende numérique.
Member States are already making decisions about how that digital dividend should be spent.
La Commission ne précise pas dans le détail la manière de répartir les licences, ce qui est préoccupant.
The Commission proposal does not detail how licences will be allocated and this gives rise to concern.
Une des questions qui est l'objet de discussions et qui continuera de l'être est la manière de répartir le fardeau.
One of the topics being discussed, and which will continue to be discussed, is how to apportion the burden.
C’est aux États membres qu’il revient de choisir la manière de répartir les fonctions décrites dans le règlement aux autorités existantes.
It is for the Member States to decide how to allocate the functions described in this Regulation to existing authorities.
Nous ferions bien de réfléchir à une meilleure manière de répartir les différentes fonctions et de voir dans quelles instances d'autres pourraient faire mieux.
We should be so bold as to look to see how the various functions can be better shared around and in which instances others could do the jobs better.
Au cas où des accords similaires seraient conclus à l’avenir, il est essentiel - et le Parlement exige - qu’une clause détermine la manière de répartir l’argent.
In the event of any such agreements being concluded in the future, it is vital – and Parliament demands – that a formula be specified for how the money is to be shared out.
Par conséquent, cette conférence intergouvernementale se limitera à examiner quelque chose qui a déjà été décidé: la manière de répartir ces 18 sièges entre 12 pays.
Therefore, that Intergovernmental Conference will confine itself to something that has already been agreed: how to distribute those 18 MEPs among 12 countries.
De ce fait, ne serait-il pas souhaitable que le Conseil et le Parlement, en tant qu’autorité budgétaire conjointe, parviennent à un accord avec la Commission sur la manière de répartir ces fonds.
Would it not indeed be desirable, therefore, for the Council and Parliament, as the joint budgetary authority, to come to an agreement with the Commission on how those funds were to be apportioned?
Les décisions du Conseil ne comportent pas non plus d' autre mention à propos de la manière de répartir à l' intérieur de l' Union le fardeau économique induit par les réfugiés et les demandeurs d' asile.
The Council' s decisions contain no mention of how the financial burden caused by refugees and asylum seekers should be shared within the Union.
Ce sont en effet les pays partenaires qui sont les mieux placés pour décider de la meilleure manière de répartir les ressources de manière efficace, équitable et transparente entre les différentes initiatives.
It is indeed the partner countries that are in the best position to decide the most effective way of distributing resources effectively, fairly and transparently among the various initiatives.
Monsieur le Président, comme je l'ai déclaré, Frontex n'est qu'une partie de cette solution. Que nous souhaitions cette solution ou non, un débat sérieux sur la manière de répartir l'effort entre les États membres - que le Conseil a éludé jusqu'à présent - est nécessaire.
Mr President, as I said, Frontex is but part of this solution; whether or not we want this solution, there also need to be serious discussion about how the burden will be shared between the Member States - discussion that so far the Council has evaded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.