Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“manière de procéder dans” in English

11 examples
C'est la seule manière de procéder dans un vote aussi complexe.
This is the only way to proceed in such a complex vote.
Une telle manière de procéder dans l'approche du Traité ne peut plus se produire.
Such modes of action involving circumvention of the Treaty should no longer be tolerated.
Un certain nombre de critiques à l'égard de la Commission et de la manière de procéder dans les Etats membres peuvent être soulignées.
There are a number of criticisms that can be highlighted with regard to the Commission and with regard to the ways that things are done in the Member States.
Je pense également que votre manière de procéder dans l'affaire Berlusconi et Dell'Utri ne fait que confirmer cette égalité de traitement.
I also believe that your own approach in the Berlusconi/Dell'Utri cases is simply an expression of equal treatment.
Dès que toutes les informations pertinentes auront été examinées et évaluées, nous serons en mesure de décider de la meilleure manière de procéder dans cette affaire.
Once all the relevant information has been examined and assessed, we will be in a position to decide how best to proceed with the case.
Monsieur Gollnisch, nous agissons conformément à l'article 7, paragraphe 8, du règlement, qui indique assez clairement la manière de procéder dans ce genre de situation.
Mr Gollnisch, we are acting in accordance with Rule 7(8) of the Rules of Procedure, and it states there quite clearly how to proceed in such matters.
Je pense que c’est faire preuve de mépris envers ce Parlement et j’ai l’intention de porter plainte officiellement. Mais je pense que nous devons aussi revoir notre manière de procéder dans de telles situations.
I believe this to be contempt for Parliament and I intend to make a formal complaint, but I also believe we need to review how we deal with this.
Le Parlement cherche, dans ce débat à tout le moins, à donner quelques lignes directrices à la Commission quant à la manière de procéder dans le domaine des services d’intérêt - économique et non économique - général.
Parliament is seeking, in this debate at least, to give some guidance to the Commission as to how it should proceed with regard to services of general interest, both economic and non-economic.
Cependant, notre manière de procéder dans ce dossier, en déposant une pléthore d’amendements et d’annexes techniques, n’est pas une approche qui me plaît ni qui, selon moi, nous permettra d’améliorer la réglementation.
The way in which we are going about this, though, with this plethora of amendments and technical appendices, is not an approach that appeals to me, nor do I believe that we will thereby achieve better regulation.
Nous estimons que le maintien du dialogue régulier et de toutes les démarches qui ont été accomplies et qui continueront de l' être, lorsque et si cela s' avère opportun, constitue la bonne manière de procéder dans ce contexte.
Maintaining regular dialogue and continuing all the steps which have been made so far, when and if appropriate, is the right way to proceed in this context.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.