Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même temps politique agricole d'autres pays nécessaire pour marché du travail encore une fois dans ce rapport pour la première fois monsieur le président chers d'autres termes situation actuelle commission des affaires dans le domaine d'une manière santé publique

“manière dans tous” in English

16 examples
Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.
The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
Avant tout, il faudra affronter pénalement la fraude de la même manière dans tous les pays de l'Union.
The first necessity is to attack fraud through the penal system in the same way in every country of the Union.
Toutefois, ce à quoi les citoyens doivent pouvoir se fier de la même manière dans tous les pays, ce sont les normes de sécurité.
But what people in all countries must be able to depend on in equal measure, are safety standards.
Nous pensons qu'il est essentiel que cette proposition soit exécutée de la même manière dans tous les pays de l'Union européenne.
We think it is most important to have this proposal acted on in the same way in all the countries of the European Union.
Nous devons aussi discuter du fait que la question des droits des minorités n’est pas résolue de la même manière dans tous les États.
Another point that needs to be discussed is the fact that the issue of minority rights is not regulated in the same way everywhere.
(EL) Monsieur le Président, l'un des accomplissements de la démocratie, c'est l'asile universitaire, qui ne se développe évidemment pas de la même manière dans tous les pays.
(EL) Mr President, one of the achievements of democracy is university asylum which, of course, does not develop in the same way in every country.
L’analyse d’impact à grande échelle semble vouloir dire que tous les textes juridiques exercent le même impact de la même manière dans tous les coins de cette Union vaste et diversifiée.
Impact assessment taken on the grand scale seems to suppose that all law impacts equally and in the same way on all parts of this vast and diverse Union.
Ceci dit, je voudrais souligner le fait qu'il est essentiel que cette mesure soit appliquée de la même manière dans tous les États membres, et par tous les fabricants dans l'UE et au-delà.
Having said that, I should like to stress the fact that it is essential that this measure be applied equally across all Member States and also to all manufacturers in the EU and beyond.
En revanche, le rapport poursuit en soulignant que le droit communautaire doit être appliqué de la même manière dans tous les États membres et que des procédures d'infraction rapides doivent être lancées en cas de non-respect.
But then the report goes on to say that EU legislation should be implemented equally across Member States and, in the case of non-compliance, rapid infringement procedures should be applied.
Chaque pays devant être évalué sur ses propres mérites, les valeurs fondamentales doivent être respectées de la même manière dans tous les pays, nonobstant les intérêts économiques et politiques particuliers des États membres.
As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country, notwithstanding concrete economic and political interests of particular Member States.
La future stratégie qui sera élaborée par la Commission doit proposer des programmes-cadres adaptés au mode de vie nomade d'une partie de la communauté rom et qui seront conçus et mis en œuvre de la même manière dans tous les États membres.
The future strategy devised by the Commission must propose framework programmes adapted to the nomadic lifestyle of some of the Roma community, which will be developed and implemented in a similar manner in all Member States.
La Commission approuve la position du rapporteur selon laquelle la doctrine de primauté du droit communautaire est extrêmement importante pour veiller à ce que le droit communautaire soit appliqué de la même manière dans tous les États membres.
The Commission endorses the rapporteur's view that the doctrine of the precedence of Community law is of crucial importance in order to ensure that Community law is applied in the same way in all the Member States.
Il s'agirait de créer une entité spéciale, un groupe de travail, au sein de la direction générale de la concurrence, dont la tâche serait de veiller à ce que les règles de concurrence soient appliquées de la même manière dans tous les États membres.
It is about creating a special unit or task force in the Competition Directorate-General whose task it will be to ensure, and monitor the fact, that the competition rules are applied equally in all the Member States.
Cependant, nous ne devons pas oublier que la déclaration du Conseil formulée à la fin du Conseil Écofin montre que les États membres comprennent la nécessité d’un accord sur la croissance et la stabilité ainsi que l’importance d’appliquer les critères de la même manière dans tous les cas.
We must, however, bear in mind the fact that the Council declaration made at the end of the Ecofin Council shows that the Member States understand the need for a growth and stability agreement and also the importance of applying the standards in the same way across the board.
Expressions with “manière dans tous”
même manière dans tous16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.