Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“manière démesurée” in English

8 examples
Par contre, les personnes qui profèrent ces allégations sont celles qui se préoccupent de manière démesurée du rôle de l'industrie.
But sometimes people who make these allegations are the ones who are inordinately concerned about the role of industry.
De toute évidence, l'Union européenne et la communauté internationale ne doivent pas pour autant réagir de manière démesurée ou disproportionnée.
This does not mean, of course, that the European Union and the international community must react in an unmeasured and disproportionate way.
Le groupe des verts/alliance libre européenne pense que l’amendement 2 (article 1a (nouveau)) est beaucoup trop général et qu’il s’intéresse de manière démesurée aux nouveaux édulcorants.
The Group of the Greens/European Free Alliance think that Amendment No 2 (Article 1a (new)) is far too general and that it focuses too much on the new sweeteners.
Des États membres comme Malte sont touchés de manière démesurée par ce problème, engendrant ainsi une situation alarmante vu, notamment, la dimension et la densité de population de l’île.
Member States such as Malta are being affected to a disproportionate degree, creating in the process an alarming situation, especially when the size and population density of the island is taken into consideration.
Cependant, il ne faut pas que des bâtiments dans lesquels d'excellents travaux de rénovation énergétique ont été réalisés restent vides parce que le loyer a augmenté de manière démesurée.
All of this, in any case, must not get out of hand to the extent that buildings on which excellent energy efficiency renovation work has been carried out stand empty because the rent rises exorbitantly.
Je suis convaincu que l'Union européenne doit conserver son rôle de chef de file dans la bataille contre les changements climatiques, et que tout retard dans la mise en œuvre de cette mesure augmentera les coûts environnementaux, sociaux et économiques de manière démesurée.
I am convinced that the European Union must maintain the lead in the battle against climate change and that any delay in implementing that action will increase environmental, social and economic costs out of all proportion.
Je pense que nous devrions nous engager dans une voie où il y aurait plus de démocratie, plus de droits, plus de liberté et surtout, où nous n'aurions pas à être confrontés à des accords entre gouvernements qui accentuent de manière démesurée certains problèmes, comme par exemple l'immigration.
I think we need to move towards greater democracy, more rights, more freedoms and, above all, without agreements between the Governments placing too much emphasis on certain problems, for example immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.