Quiconque pense encore de manière défensive a tort, à mon avis.
Anyone who is still thinking defensively is wrong, in my opinion.
Face au rôle influent du Conseil et au rôle inadapté du Parlement dans cette affaire, la Commission ne pouvait que réagir de manière défensive.
Given the powerful role of the Council and the inadequate role of Parliament in this matter, the Commission could only react defensively.
À de nombreux égards, les règles de l'OMC ne sont pas neutres et ne peuvent être utilisées de manière défensive pour protéger les intérêts des parties les plus faibles.
In many ways the rules of the WTO are not neutral ones that can be used defensively to protect the interests of the weakest players.
Deuxièmement, nous devons oeuvrer pour imposer au niveau international ce que nous considérons comme juste, en travaillant activement à la concrétisation du programme du Codex Alimentarius et de l'Organisation mondiale du commerce, au lieu de se contenter de réagir seulement de manière défensive.
Secondly, we should try to implement the things we believe to be right at international level and actively collaborate on the work programme of the Codex Alimentarius and the World Trade Organization, instead of simply reacting defensively towards them.