Cela modifiera profondément sa manière d'opérer.
This will dramatically change the way it operates.
Mais permettez-moi de dire un mot sur la manière d’opérer.
But permit me a word on process.
L’Europe a son point de vue sur la manière d’opérer et les États-Unis ont le leur.
Europe has its view as to how it does its business and the United States has its view as to how it does its business.
Ceux qui observent de près notre manière d’opérer verront ces choses d’un œil très favorable.
It will be very well received by those who closely observe the way that we do our business.
Il n’y avait donc aucune référence � une éventuelle manière d’opérer autre que ce qui est implicitement désigné comme un "effort panafricain".
So there was no reference whatsoever to any ways of doing this other than what is implicitly referred to here as an all-African effort.
J'espère que nous pourrons encore affûter et améliorer le projet de la Commission européenne par des amendements, mais c'est la manière d'opérer.
I hope that we can still sharpen up and improve the European Commission's draft by means of amendment but this is the way to operate.
Il s’agissait de l’histoire du siècle de par son impact sur l’agriculture, sur notre manière d’opérer et sur l’industrie des aliments pour animaux.
It was story of the century in its impact on farming and how we do our business and on the animal feed industry.
Dans le cadre de l'actuel processus de consultation, le PE défend la collecte transfrontalière de preuves, selon la même manière d'opérer que le mandat d'arrêt européen.
In the current consultation process, the EP defends the cross-border collection of evidence, in the same way as the European Arrest Warrant operates.
Il est important que nous sauvegardions les coopératives et leur parité de statut, surtout à une époque de concurrence accrue et de menaces due à la mondialisation, alors qu'il existe un risque considérable d'affaiblir la culture des coopératives et leur manière d'opérer.
It is important that we safeguard cooperatives and their parity of status, particularly at a time of increased competition and threats of globalisation, when there is a considerable threat of undermining the cooperative ethos and its way of operating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.