Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“manière d'atteindre cet objectif” in English

15 examples
Nous n'avons aucune exigence quant à la manière d'atteindre cet objectif.
We are not prescriptive in the manner of achieving this.
Nous avons notamment discuté hier, en plénière, de la manière d'atteindre cet objectif.
How to reach this goal was one of the issues debated here in plenary yesterday.
La seule manière d'atteindre cet objectif passe par l'implication centrale des Nations unies.
The only way in which this can be achieved is if the United Nations is centrally involved.
La reconnaissance de la dimension régionale de la PCP constitue une manière d'atteindre cet objectif.
One way of achieving this is to recognise the CFP's regional dimension.
La résolution contient de nombreuses nouvelles idées sur la manière d'atteindre cet objectif, et j'ai donc choisi de voter pour la résolution.
The resolution contains many good ideas as to how this goal is to be attained, so I have chosen to vote for the resolution.
Pour atteindre cet objectif, il est essentiel que l'Union européenne établisse une stratégie commune, qui devra la manière d'atteindre cet objectif.
In order to achieve this goal, a common European Union strategy is essential, which will have to set out the ways in which the stated goal is going to be achieved.
Toutefois, lundi dernier, les ministres des Affaires étrangères se sont séparés sans être parvenus à un accord sur la manière d'atteindre cet objectif.
But last Monday the foreign ministers once again ended their meeting without agreement on how this objective can be secured.
Nous devons à présent nous entendre sur la manière d' atteindre cet objectif, en gardant à l' esprit les difficultés qu' il implique pour certain États membres.
It is our task to reach agreement on how best to achieve this, bearing in mind the difficulties involved for some Member States.
La Commission a déjà procédé à des consultations extensives auprès de toute une série de parties prenantes pour déterminer la meilleure manière d'atteindre cet objectif.
The Commission has already undertaken extensive consultations with a full range of stakeholders to determine how best to achieve that objective.
Le traité de Maastricht, auquel la Suède a adhéré, fixe une limite supérieure pour le déficit budgétaire des États membres, mais ne donne aucune précision quant à la manière d'atteindre cet objectif.
The Maastricht Treaty, to which Sweden acceded, sets an upper limit on Member States' budget deficits but does not state how Member States should achieve that objective.
Cependant, le débat de ce soir ne m'a pas beaucoup informé sur la meilleure manière d'atteindre cet objectif, parce que je pense qu'on surestime souvent les possibilités qu'offrent les actions collectives.
However, this evening's debate has not afforded me very much information on the most effective way of achieving this, because I believe that the potential of collective claims is often overestimated.
En partant du principe que le secteur devrait connaître une période de stabilité budgétaire jusqu’à 2013, nous devons utiliser ce temps pour commencer des recherches pratiques sur la meilleure manière d’atteindre cet objectif.
On the basis that the sector is likely to enjoy budget stability until 2013, we must use this time to initiate practical research as to how best to achieve this objective.
Nous discutons actuellement avec les États membres de l'Union de la meilleure manière d'atteindre cet objectif. Nous sommes également satisfaits de voir que les États-Unis étudient certains de ces problèmes en vue d'instaurer un dialogue avec la Corée du Nord.
We are currently discussing with the Member States of the Union the best way of achieving this objective, and we are also pleased to see that the United States are considering some of these problems with a view to holding a dialogue with North Korea.
Même si dans sa stratégie, la Commission fixe un objectif relativement ambitieux de réduction de 25 % du nombre d'accidents industriels, la stratégie ne contient qu'un nombre très restreint d'initiatives concrètes et de recommandations quant à la manière d'atteindre cet objectif.
Even though the Commission set out in this strategy a relatively ambitious target to reduce the number of industrial accidents by 25%, the strategy contains only a very small number of concrete initiatives and recommendations as to how to achieve this target.
Je crois que tant le rapport de mon collègue, M. Bullmann, que le mien contribuent de manière positive et constructive à la réflexion sur la manière d'atteindre cet objectif ainsi qu'au bilan et à l'analyse de l'année que nous pourrons faire avant le Conseil européen de Stockholm.
I believe that both Mr Bullmann' s report and my own make a positive and constructive contribution to our thinking on how to achieve this goal and our ability to take stock and analyse the situation after the past year, before the Stockholm European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.