Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“manière d'appréhender” in English

14 examples
Nos citoyens nous jugeront sur notre manière d'appréhender le défi de la réforme.
We will be judged by our citizens on how we handle the challenge of reform.
Ce document est extrêmement innovant, car il répond à une nouvelle manière d'appréhender les directives.
This document is extremely innovative, as it is responding to a new way of tackling directives.
À vrai dire, la manière d'appréhender le terrorisme actuel n'a rien à voir avec celle des années 70 et 80.
In fact, the way in which we approach terrorism these days is completely different to the approach pursued in the 1970s and 1980s.
Or, il n'y a aucune harmonisation en Europe quant à la manière d'appréhender le fléau que représente le cancer du sein.
However, there is absolutely no harmonisation at European level with regard to the way in which we combat the scourge of breast cancer.
Je ne pense pas que ce soit la bonne manière d’appréhender les choses, pas même pour promouvoir ce que vous voulez promouvoir.
I do not think this the right way to go about things, not even to promote what you want to promote.
Des gouvernements comme le gouvernement irlandais sont également encouragés à faire preuve d'innovation dans leur manière d'appréhender l'avenir.
It also encourages governments like the Irish Government to be innovative in the way that they look to the future.
L'évocation du projet de traité de réforme et l'extension du vote à la majorité qualifiée n'est pas la bonne manière d'appréhender les problèmes auxquels l'UE est confrontée.
References to the Draft Reform Treaty and the extension of qualified majority voting are the wrong way to deal with the problems the EU is facing.
Je voudrais souligner qu'une nouvelle manière d'appréhender ces questions me semble en voie d'apparition, notamment en matière de commerce. Il faut adopter une approche dans ce domaine.
I particularly wish to stress that a new way of looking at these issues seems to be emerging, especially as regards trade, and it is certainly necessary to tackle this area.
Je pense que l'Union européenne a une responsabilité spécifique en la matière, une tradition presque de civilisation quant à la manière d'appréhender ce type de problèmes, qu'elle a une conscience et une responsabilité que le débat d'aujourd'hui a bien démontré dans ce Parlement.
The European Union has, in this respect, a particular responsibility the tradition addressing this type of problem could almost be said to be part of its civilisation. The EU has an awareness and a responsibility which today' s debate has clearly demonstrated.
Bon nombre des amendements contribueront à changer les choses en bien, mais pour que des améliorations réelles aient lieu, nous devons non seulement introduire des normes juridiques, mais surtout changer notre manière d’appréhender le rôle des femmes dans la vie sociale et économique.
Many of the amendments will help change things for the better, but it would appear that if actual improvements are to be made, we must not only introduce legal standards, but above all change the way we think about women’s role in social and economic life.
Ce que j'ai présente représente, à mes yeux, les limites de la flexibilité dans la manière d'appréhender une crise à court terme, l'objectif étant d'instaurer une perspective de restructuration à moyen et long termes, afin de retrouver la durabilité des ressources et la rentabilité du secteur.
What I have presented represents, in my view, the limits of flexibility in addressing the short-term crisis, with a view to putting in place a medium- and longer-term perspective of restructuring, in order to regain sustainability of resources and the profitability of the sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.