L'accident survenu le 24 mars dernier pose de manière cruelle la question de la sécurité dans le domaine des transports.
The accident of 24 March was a cruel reminder of the problem of transport safety.
Notre faiblesse s'est révélée de manière cruelle, et il incombe à présent à l'UE de développer une stratégie de sécurité qui puisse nous aider à retisser des liens transatlantiques.
Our weakness has been cruelly exposed and the onus is on the EU to develop a security strategy which may help us reshape transatlantic relations.
Les événements du Kosovo et toute l' affaire tragique de la dislocation de l' ex-Yougoslavie nous ont démontré, de manière cruelle, l' insuffisance de l' Europe dans le cadre de l' OTAN.
Events in Kosovo and the whole tragic break up of the former Yugoslavia are proof most painful of Europe' s failings within NATO.
Alors que nous vivons dans notre monde doré constitué, en réalité, d'infinis compromis, il y a tant de personnes qui sont exploitées, qui meurent de manière cruelle et inhumaine, comme hier en Italie.
While we live in our golden world, which is actually made up of infinite compromises, there are so many people who are being exploited, who are dying in cruel and inhuman ways, as happened yesterday in Italy.