Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“manière criante” in English

10 examples
Ces critères ont affaibli de manière criante la concurrence et les principes de solidarité.
These conditions have blatantly undermined competition and the principles of solidarity.
C’est en effet possible, comme la politique énergétique l’a récemment démontré de manière criante.
That is indeed possible, as has most recently and resoundingly been demonstrated by energy policy.
Le paradoxe de Poutine est parfaitement illustré - et de manière criante - par la tragédie tchétchène.
Putin's paradox can, harrowingly enough, be tellingly illustrated by the Chechen tragedy.
Toutefois - cela ressort très clairement du rapport Marinucci -, jusqu'à présent, les femmes ont été désavantagées de manière criante.
Nevertheless, as the Marinucci report clearly shows, to this day, women are remarkably disadvantaged.
Ce réalisme politique fait également défaut sur notre continent, à l'instant même où les défaillances européennes au sein de l'OTAN sont révélées de manière criante.
However, this political realism is lacking on our Continent, precisely at a time when European shortcomings have come to light in NATO in such a poignant way.
Elle pose également, et de manière criante, la question de l’efficacité de notre politique de coopération, ainsi que de la cohérence qu’elle assure avec les autres politiques que nous menons.
In addition, it strikingly raises the issue of how effective our cooperation policy is, as well as the issue of how well that policy ties in with our other policies.
Le respect rigoureux et obstiné du programme de l'UEM contraste de manière criante avec l'insouciance dans laquelle l'élargissement de l'Union a été reportée aux calandres grecques par Amsterdam.
The strict adherence to the timetable for EMU stands in stark contrast to the way in which the enlargement of the Union was casually pushed onto the back burner at Amsterdam.
Un des points les plus bas a, selon moi, été la maigre contribution de nos ministres à la réunion ASEM III de Séoul, contrastant de manière criante avec la contribution de la Commission européenne au même sommet.
An all-time low was, to my mind, our Ministers' paper-thin contribution to ASEM III in Seoul, which was in sharp contrast to the Commission's contribution over there.
Nous avons fait preuve d'une détermination insuffisante à adopter l'euro. C'est l'une des plus grandes erreurs que nous ayons commises dans le cadre de la procédure d'intégration de l'euro, la crise financière le révèle de manière criante aujourd'hui.
We have not been sufficiently determined to adopt the euro; that is one of the greatest mistakes we have made in the euro integration process, something that is acutely evident today in the circumstances of the financial crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.