Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“manière concluante” in English

15 examples
Nous espérons votre aide afin d'y parvenir rapidement et de manière concluante.
We are hoping for your help in achieving this quickly and conclusively.
J’invite instamment tous les intéressés, dans la période à venir, à démontrer de manière concluante leur engagement pour la négociation d’un accord basé sur ses propositions.
I urge all parties in the period ahead to demonstrate conclusively their commitment to negotiating a settlement on the basis of his proposals.
L'essai global auquel fait référence une disposition de l'article 55 du règlement doit également être mené de manière concluante et la sécurité du réseau parfaitement garantie.
The overall test for which there is provision in Article 55 of the Regulation must also be successfully carried out, and the safety of the network completely ensured.
Je trouve qu'il importe particulièrement que le Parlement en discute aujourd'hui de manière concluante, pour que nous puissions simplement respecter notre timing et nos délais.
I consider it to be particularly important that Parliament is successfully tackling this today so that we simply keep to our timetable.
Ce n'est que lorsque ces essais auront été réalisés de manière concluante que la migration du système d'information Schengen de première génération vers le SIS II pourra se faire.
Only after all these tests have been successfully concluded can migration from the first generation Schengen Information System to the SIS II take place.
Par conséquent, ces tests, qui sont en mesure de nous donner des résultats dans un délai relativement bref, vont aider de manière concluante à prendre aussitôt des mesures appropriées.
Consequently, these tests, which produce results within a relatively short period of time, will most certainly help us to take immediate and appropriate action.
Je comprends que le Conseil en ait débattu et ait reconnu ces questions comme problématiques, mais ce problème pourra-t-il être réglé de manière concluante en laissant sa solution aux États membres?
I understand that the Council has discussed this and also recognised it as a problem, but can this be adequately resolved by leaving it to the Member States?
Tant que ces conditions ne sont pas remplies, nous ne pouvons pas dire de manière concluante que nous retournerions à coup sûr dans le Berlaymont, aussi souhaitable qu'il puisse être en termes d'emplacement et de facilité.
Until those conditions are satisfied, we cannot conclusively say that we would definitely go back into the Berlaymont, however desirable it may be in terms of location and facility.
souligne que les informations fournies jusqu'à présent par les États-Unis n'ont jamais démontré de manière concluante que l'utilisation massive et systématique des données PNR est nécessaire dans la "lutte contre le terrorisme".
highlights that the information so far provided by the US has never conclusively proven that the massive and systematic use of PNR data is necessary in the 'fight against terrorism'.
La Croatie ne doit ménager aucun effort pour répondre aux critères restants, pour préserver et améliorer ses acquis et pour répondre de manière concluante à toutes les obligations encore en suspens, conformément au cadre de négociation.
Croatia should spare no effort to fulfil the remaining benchmarks, to maintain and improve what has already been achieved and, in line with the negotiating framework, to conclusively address all other obligations still outstanding.
J'accepte pleinement le fait que le président nous guide, en tant que capitaine d'équipe, pour ainsi dire, afin de garantir que nous votions ensemble demain de manière concluante pour retenir les sommes nécessaires et exhorter ces pays à dépenser ces crédits de manière appropriée.
I thoroughly endorse the Chairman's guidance to us, as team captains so to speak, to make sure that we vote conclusively together tomorrow to withhold the necessary money and urge those countries to spend it properly.
En 2006 la Commission européenne a démontré de manière concluante dans sa communication "l'élargissement, deux ans après" que le plus grand élargissement jusqu'à ce jour réalisé, celui de 2004, avait bénéficié aussi bien aux anciens qu'aux nouveaux États membres de l'Union européenne.
In 2006 the European Commission demonstrated conclusively in its communication 'Enlargement - Two Years After' that the greatest enlargement to date, namely that in 2004, benefited both the old and the new Member States of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.