Il vise à énoncer de manière claire et transparente la méthode qu'utilisera l'Union pour financer les partis politiques européens transnationaux.
It puts on a clear and transparent footing the method by which the Union will finance trans-national European political parties.
Permettez-moi aussi d'ajouter que, pour réussir, nous devons aussi agir sérieusement et poursuivre nos objectifs de manière claire et transparente.
Let me also add that, in order to succeed, we must also act seriously and pursue our objectives in a way that is clear and transparent.
Nous devons vraiment nous assurer que les décisions commerciales sur cette question soient adoptées de manière claire et transparente par l'organe compétent.
We must clearly ensure that commercial decisions on acquisitions in the financial sector are clearly and transparently vetted by the relevant body.
Le passager doit être informé de manière claire et transparente sur la façon de contacter l'entité nationale compétente - ce qu'il ignore souvent, la plupart du temps - chargée d'étudier les plaintes concernant le règlement.
Passengers must be informed clearly and transparently about how to contact the competent national body - of which they are often, even usually, unaware - responsible for dealing with complaints about the regulation.
Lorsque l'on rédige une résolution de 120 paragraphes, la première chose à dire est que nous voulons que l'on réalise le processus d'élargissement de manière claire et transparente, en répondant aux besoins, mais également en suivant un rythme soutenu.
When producing a resolution of 120 sections, the first thing we have to say is that we want the whole of the enlargement process to be carried out in a clear and transparent way, dealing with its needs, but at a sustained pace.
Ainsi se trouve approuvée au plus haut niveau une dérive du marché intérieur vers l'unification intégrale des pays membres, que la plupart des gouvernements qui soutiennent ce texte seraient bien en peine de défendre, de manière claire et transparente, devant leurs électeurs.
In this way, approval is being given at the highest level for the internal market to drift towards full unification of the Member States, something which most of the governments supporting this text would be hard pressed to defend clearly and unequivocally before their electorates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.