Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“manière civilisée” in English

10 examples
J'espère que nous pourrons résoudre cette question de manière civilisée et raisonnable.
I hope that we can solve this in a civilised and sensible way.
Utiliser l'énergie comme levier pour exercer des pressions politiques n'est pas une manière civilisée de mener un dialogue international.
The use of energy for political pressure is not a civilised way of holding international dialogue.
Nous devons bien sûr demander aux autorités chinoises de gérer ces événements dans le respect des droits de l'homme, et de manière civilisée, transparente et proportionnée.
Certainly we must ask the Chinese authorities to deal with these events in compliance with respect for human rights in a civilised, transparent and proportionate way.
J'insisterai, du moins quand je préside, pour que les députés se conduisent de manière civilisée les uns avec les autres, et j'essayerai de faire respecter l'horaire au mieux.
I will insist, when I chair at least, that Members conduct themselves in a civil way with each other, and I will try to keep the time as best I can.
Il s'agit de trouver ceux qui commettent les délits et de prouver leur culpabilité de manière civilisée, avec une collaboration correcte entre les services de police et les services judiciaires.
It is to do with finding the people who actually commit crimes and proving the case against them in a civilised way, with a proper connection between prosecution services and police services.
Nous devons établir une distinction entre les pays, les présidents et les gouvernements qui sont démocratiques et agissent de manière civilisée et les pays qui appliquent un régime dictatorial ou brutal.
We need to differentiate between countries and presidents and governments that are democratic and behave in a civilised way and countries that are dictatorial or brutal.
Je suis favorable à tout ce qui animera nos discussions parlementaires en plénière et cette possibilité de s'interrompre mutuellement de manière civilisée et de s'exprimer spontanément est donc une bonne idée.
I am in favour of everything that will enliven our parliamentary discussions here, so this possibility for parliamentarians to interrupt one another in a civilised way and to speak like that is a good idea.
J’ai proposé que la ville de Trieste soit considérée comme la capitale de l’Europe des régions, car cette ville symbolise une Europe composée de différents groupes ethniques qui cohabitent de manière civilisée.
I have called for the city of Trieste to be considered the capital of the Europe of regions, since it is a city symbolising a Europe of different ethnic groups and of civilised coexistence among its various peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.