Je demande que l'on suive mon groupe afin qu'en tant que Parlement, nous nous exprimions de manière circonstanciée et non sous une forme très expéditive.
I would ask the House to endorse my group's motion, so that Parliament's views can have some substance, rather than being put forward in a rush.
Si possible, il serait souhaitable de produire un document unique en se basant sur d'autres réglementations de ce type qui traitent les problèmes de manière circonstanciée.
If possible, it would be desirable to produce a single document on the model of other regulations of this type, dealing with the problems in a comprehensive fashion.
C'est pourquoi la Commission propose de traiter de la question de l'ammoniac de manière circonstanciée, après avoir pris conseil auprès de scientifiques et considéré toutes les informations disponibles.
That is why the Commission proposes to deal with the ammonia issue in a measured way, after seeking scientific advice and having considered all the available information.
Nous avons pu le constater dans le débat sur l'Irak qui a été mené ce matin de manière circonstanciée et nous devons encore le constater concernant un certain nombre de questions relatives aux droits de l'homme.
We saw it in the Iraq affair which was discussed at length here this morning, and we are seeing it again in a number of human rights issues.