Soyez assuré que dans la ligne que vous avez lancée de manière aussi positive, nous serons en permanence à vos côtés.
Rest assured: as you move forward along the route you have presented so enthusiastically, you will find us marching shoulder to shoulder with you.
Nos concitoyens n'envisagent pas d'une manière aussi positive le thème des déplacements aériens en Europe, et ce d'autant moins qu'ils sont amenés à recourir fréquemment à ce moyen de transport.
Our citizens take a far less rosy view of the topic of 'flying in Europe', above all when, as frequently happens, they are obliged to travel by air.
Le Parlement a joué ces dernières années un rôle-clé dans cette réflexion et je dois dire que si nous continuons de manière aussi positive en ce qui concerne la politique des médias, nous sommes sur la bonne voie.
This year, Parliament has taken up a key position on this issue, and I can only say, that if we continue to act - and develop as a parliament - in such a positive manner, especially where media policy is concerned, then we are moving in the right direction.
C'est pourquoi, Madame le Commissaire, j'espère que vous êtes en mesure de répondre de manière aussi positive aux questions que nous vous posons aujourd'hui que vous l'étiez alors, début janvier 95, au début de votre mandat.
Therefore, Commissioner, I hope that you can answer the questions we are putting to you today as positively as you did at the time, in January 1995, when you came into office.